๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Lesson 22: Weather & Seasons

Korea has four sharply different seasons: cherry blossoms in spring, a sticky monsoon summer, crisp autumn foliage and a dry, freezing winter. Koreans talk about the weather constantly, and it's the easiest small talk you'll ever have. There's also a grammar reason this lesson comes right after Lesson 21: the two most-used weather words, ๋ฅ๋‹ค (hot) and ์ถฅ๋‹ค (cold), are both ใ…‚-irregular. Weather is where you'll practise that pattern until it's automatic.

๐ŸŒค๏ธ Weather Vocabulary

KoreanMeaningKoreanMeaning
๋‚ ์”จweather๊ธฐ์˜จtemperature
๋ง‘๋‹คto be clear / sunnyํ๋ฆฌ๋‹คto be cloudy
๋น„rain๋ˆˆsnow
๋ฐ”๋žŒwind์•ˆ๊ฐœfog
๋ฅ๋‹คto be hot์ถฅ๋‹คto be cold
๋”ฐ๋œปํ•˜๋‹คto be warm์‹œ์›ํ•˜๋‹คto be cool / refreshing
์Œ€์Œ€ํ•˜๋‹คto be chilly๋ฌด๋ฅ๋‹คto be hot and muggy
์Šตํ•˜๋‹คto be humid๊ฑด์กฐํ•˜๋‹คto be dry
ํƒœํ’typhoon๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€fine dust (air pollution)
์šฐ์‚ฐumbrella์žฅ๋งˆmonsoon season
์ผ๊ธฐ์˜ˆ๋ณดweather forecastํ•˜๋Š˜sky

Weather "events" use ์˜ค๋‹ค and ๋ถˆ๋‹ค

Rain and snow come (์˜ค๋‹ค) and wind blows (๋ถˆ๋‹ค), always with the subject particle ์ด/๊ฐ€:

KoreanMeaning
๋น„๊ฐ€ ์™€์š”.It's raining.
๋ˆˆ์ด ์™€์š”.It's snowing.
๋ฐ”๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ๋ถˆ์–ด์š”.It's very windy.
์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์–ด๋•Œ์š”?How's the weather today?
์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์•„์š”.The weather is nice today.
ํ•˜๋Š˜์ด ๋ง‘์•„์š”.The sky is clear.
๋‚ ์”จ๊ฐ€ ํ๋ ค์š”.It's cloudy.
๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์š”.The fine dust is bad.
์˜ค๋Š˜์€ ์˜ํ•˜ 5๋„์˜ˆ์š”.It's minus five degrees today.

Temperatures use Sino-Korean numbers + ๋„ (degrees Celsius): ์ด์‹ญ์˜ค ๋„ = 25ยฐ. Below zero is ์˜ํ•˜: ์˜ํ•˜ ์˜ค ๋„ = โˆ’5ยฐ.

๐Ÿงฉ Grammar in Action: ใ…‚-Irregulars and Friends

From Lesson 21: when a stem ends in ใ…‚ and the ending starts with a vowel, many verbs turn that ใ…‚ into ์šฐ. Then ์šฐ + ์–ด์š” contracts to ์›Œ์š”. Before a consonant, nothing changes.

Formula: ใ…‚-irregular

๋ฅ + ์–ด์š” โ†’ ๋”์šฐ + ์–ด์š” โ†’ ๋”์›Œ์š”
์ถฅ + ์—ˆ์–ด์š” โ†’ ์ถ”์šฐ + ์—ˆ์–ด์š” โ†’ ์ถ”์› ์–ด์š”
๋ฅ + ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” โ†’ ๋”์šฐ + ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š” โ†’ ๋”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
๋ฅ + ์ง€ ์•Š์•„์š” โ†’ ๋ฅ์ง€ ์•Š์•„์š” (consonant ending: no change)

DictionaryPresentPast (L15)Future (L17)Negative (L10)
๋ฅ๋‹ค (hot)๋”์›Œ์š”๋”์› ์–ด์š”๋”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”์•ˆ ๋”์›Œ์š” / ๋ฅ์ง€ ์•Š์•„์š”
์ถฅ๋‹ค (cold)์ถ”์›Œ์š”์ถ”์› ์–ด์š”์ถ”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”์•ˆ ์ถ”์›Œ์š” / ์ถฅ์ง€ ์•Š์•„์š”
๋ฌด๋ฅ๋‹ค (muggy)๋ฌด๋”์›Œ์š”๋ฌด๋”์› ์–ด์š”๋ฌด๋”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”์•ˆ ๋ฌด๋”์›Œ์š”

Why does this happen? Historically these stems ended in a soft sound between ใ…‚ and ใ…œ. It survived as ์šฐ before vowels and hardened into ใ…‚ before consonants. You don't need the history, just the rule: ใ…‚ + vowel โ†’ ์šฐ.

โš ๏ธ Not every ใ…‚-verb is irregular

์ž…๋‹ค (to wear) is regular: ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…์–ด์š”, not ์ด์›Œ์š”. The same goes for ์ข๋‹ค โ†’ ์ข์•„์š” and ์žก๋‹ค โ†’ ์žก์•„์š”. The weather adjectives ๋ฅ๋‹ค, ์ถฅ๋‹ค and ๋ฌด๋ฅ๋‹ค are all irregular, as are ๊ฐ€๊น๋‹ค (๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”) and ์–ด๋ ต๋‹ค (์–ด๋ ค์›Œ์š”). When in doubt, check a dictionary: they mark irregulars.

The other weather verbs

DictionaryPresentPastFutureNote
ํ๋ฆฌ๋‹คํ๋ ค์š”ํ๋ ธ์–ด์š”ํ๋ฆด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”regular: ใ…ฃ + ์–ด โ†’ ใ…•
๋ง‘๋‹ค๋ง‘์•„์š”๋ง‘์•˜์–ด์š”๋ง‘์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”regular; say [๋ง๊ฐ€์š”]
๋ถˆ๋‹ค๋ถˆ์–ด์š”๋ถˆ์—ˆ์–ด์š”๋ถˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”ใ„น-stem: no extra ใ„น in ๋ถˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
์˜ค๋‹ค์™€์š”์™”์–ด์š”์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”ใ…— + ์•„ โ†’ ใ…˜
์–ด๋–ป๋‹ค์–ด๋•Œ์š”์–ด๋• ์–ด์š”์–ด๋–จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”ใ…Ž-irregular (Lesson 21)
๋”ฐ๋œปํ•˜๋‹ค๋”ฐ๋œปํ•ด์š”๋”ฐ๋œปํ–ˆ์–ด์š”๋”ฐ๋œปํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ ํ•ด์š”

From Lessons 17 and 19: forecasts and advice

KoreanEnglish
๋‚ด์ผ์€ ๋น„๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.It'll rain tomorrow. (prediction, L17)
์ฃผ๋ง์— ์ถ”์šธ๊นŒ์š”?Do you think it'll be cold this weekend? (L17)
์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ ํ•ด์š”.You need to take an umbrella. (L19)
์˜ค๋Š˜์€ ๋ฐ–์—์„œ ์šด๋™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.Don't exercise outside today. (L19)
๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ์“ฐ์„ธ์š”.Please wear a mask. (L19)
์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ๊ผญ ์ž…์œผ์„ธ์š”.Be sure to wear a coat. (L19)

๐Ÿ’ก ์ถฅ๋‹ค or ์ฐจ๊ฐ‘๋‹ค? ๋ฅ๋‹ค or ๋œจ๊ฒ๋‹ค?

English "cold" and "hot" each do two jobs; Korean splits them. ์ถฅ๋‹ค / ๋ฅ๋‹ค describe the air, the weather, or how your body feels: ์ถ”์›Œ์š”! = "I'm cold!" ์ฐจ๊ฐ‘๋‹ค / ๋œจ๊ฒ๋‹ค describe things you touch: ๋ฌผ์ด ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š” (the water is cold), ์ปคํ”ผ๊ฐ€ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ์š” (the coffee is hot). And yes, ์ฐจ๊ฐ‘๋‹ค and ๋œจ๊ฒ๋‹ค are ใ…‚-irregular too.

๐ŸŒธ Korea's Four Seasons (์‚ฌ๊ณ„์ ˆ)

SeasonKoreanMonthsHighlights
Spring๋ด„Marchโ€“MayCherry blossoms (๋ฒš๊ฝƒ), mild days, fine dust warnings
Summer์—ฌ๋ฆ„Juneโ€“AugustHot and humid, ์žฅ๋งˆ monsoon, beaches, ์‚ผ๊ณ„ํƒ• and ๋น™์ˆ˜
Autumn๊ฐ€์„Septemberโ€“NovemberAutumn leaves (๋‹จํ’), clear skies, ์ถ”์„ harvest holiday
Winter๊ฒจ์šธDecemberโ€“FebruaryCold and dry, skiing, hot stews (์ฐŒ๊ฐœ), ๋–ก๊ตญ at Lunar New Year
KoreanEnglish
๋ด„์—๋Š” ๋”ฐ๋œปํ•ด์š”.It's warm in spring.
์—ฌ๋ฆ„์—๋Š” ๋ฅ๊ณ  ์Šตํ•ด์š”.Summer is hot and humid. (-๊ณ : Lesson 23 preview)
๊ฐ€์„์—๋Š” ์‹œ์›ํ•ด์š”.It's cool in autumn.
๊ฒจ์šธ์—๋Š” ์ •๋ง ์ถ”์›Œ์š”.It's really cold in winter.
์–ด๋А ๊ณ„์ ˆ์„ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?Which season do you like best?
์ €๋Š” ๊ฐ€์„์„ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.I like autumn best.

๐Ÿ’ก ์žฅ๋งˆ (Jangma): Monsoon Season

Korea's monsoon (์žฅ๋งˆ) usually runs from late June to late July. Expect days of heavy rain, high humidity and occasional flooding. After it ends come the hottest weeks of the year, marked by the three ๋ณต๋‚  days (์ดˆ๋ณต, ์ค‘๋ณต, ๋ง๋ณต). On those days people eat ์‚ผ๊ณ„ํƒ• (ginseng chicken soup), fighting heat with heat. There's even an idiom for it: ์ด์—ด์น˜์—ด (ไปฅ็†ฑๆฒป็†ฑ).

โš ๏ธ ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€ (Fine Dust)

Fine dust (๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€) is a real concern, especially in late winter and spring. Koreans check air-quality apps daily and wear masks on bad days. You'll hear ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์š” (the fine dust is bad) and ์˜ค๋Š˜์€ ๋ฏธ์„ธ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜๋น ์š” all the time. Check before planning outdoor activities!

๐Ÿ’ก Culture Note: The first snow of the year (์ฒซ๋ˆˆ) is romantic in Korea. Couples promise to meet on the day it falls, and it's a favourite scene in K-dramas. In spring, weather forecasts include a cherry-blossom front (๋ฒš๊ฝƒ ๊ฐœํ™” ์‹œ๊ธฐ) that tracks the blossoms moving north from Jeju to Seoul, and in autumn a foliage front does the same in reverse.

๐Ÿ‚ Seasonal Activities

SeasonKoreanActivity
๋ด„๊ฝƒ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ€๋‹คGo flower-viewing (cherry blossoms)
๋ด„์†Œํ’ ๊ฐ€๋‹คGo on a picnic
์—ฌ๋ฆ„๋ฐ”๋‹ค์— ๊ฐ€๋‹คGo to the beach
์—ฌ๋ฆ„๋น™์ˆ˜๋ฅผ ๋จน๋‹คEat shaved ice (๋น™์ˆ˜)
๊ฐ€์„๋‹จํ’ ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ€๋‹คGo see the autumn leaves
๊ฐ€์„๋“ฑ์‚ฐ ๊ฐ€๋‹คGo hiking
๊ฒจ์šธ์Šคํ‚ค๋ฅผ ํƒ€๋‹คGo skiing
๊ฒจ์šธ๋ถ•์–ด๋นต์„ ๋จน๋‹คEat fish-shaped pastry (street food)

๐Ÿ’ฌ Dialogue: A Phone Call Between Seoul and Busan

SpeakerKoreanEnglish
์ง€์ˆ˜ (Seoul)๊ฑฐ๊ธฐ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์–ด๋•Œ์š”?How's the weather there?
Tom (Busan)์•ˆ ์ถ”์›Œ์š”. ํ•˜๋Š˜๋„ ๋ง‘์•„์š”. ์„œ์šธ์€์š”?It's not cold. The sky is clear too. What about Seoul?
์ง€์ˆ˜๋„ˆ๋ฌด ์ถ”์›Œ์š”! ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ์˜ํ•˜ ์‹ญ ๋„์˜€์–ด์š”.It's so cold! It was minus ten this morning.
Tom์™€! ์–ด์ œ๋Š” ์–ด๋• ์–ด์š”?Wow! How was it yesterday?
์ง€์ˆ˜์–ด์ œ๋„ ์ถ”์› ์–ด์š”. ๋ฐ”๋žŒ๋„ ๋งŽ์ด ๋ถˆ์—ˆ์–ด์š”.It was cold yesterday too. It was very windy as well.
Tom์ฃผ๋ง์— ์Šคํ‚ค ํƒ€๋Ÿฌ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๋ˆˆ์ด ์˜ฌ๊นŒ์š”?I'm going skiing this weekend. Do you think it'll snow?
์ง€์ˆ˜์ผ๊ธฐ์˜ˆ๋ณด๋ฅผ ๋ดค์–ด์š”. ๊ฐ•์›๋„์—๋Š” ๋ˆˆ์ด ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋” ์ถ”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.I checked the forecast. It'll snow in Gangwon Province. And it'll be even colder.
Tom๊ทธ๋Ÿผ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ๊ผญ ์ž…์–ด์•ผ ํ•ด์š”.Then I'll definitely have to wear a coat.
์ง€์ˆ˜๋„ค, ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!Yes, don't catch a cold!

โš ๏ธ Common Mistakes

Irregulars feel slippery at first. That's normal, not a sign you're "bad at grammar". Say ๋”์›Œ์š”, ์ถ”์›Œ์š”, ๋”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š” aloud a dozen times today and they'll start to feel like single words.

โœ๏ธ Practice

Exercise 1 โ€” ใ…‚-irregular or regular? (polite present)

  1. ๋ฅ๋‹ค โ†’ ์˜ค๋Š˜ ๋„ˆ๋ฌด _____. (Answer: ๋”์›Œ์š”)
  2. ์ถฅ๋‹ค โ†’ ๊ฒจ์šธ์—๋Š” ์ •๋ง _____. (Answer: ์ถ”์›Œ์š”)
  3. ๋ฌด๋ฅ๋‹ค โ†’ 8์›”์—๋Š” _____. (Answer: ๋ฌด๋”์›Œ์š”)
  4. ๊ฐ€๊น๋‹ค โ†’ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ _____. (Answer: ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์š”)
  5. ์ž…๋‹ค โ†’ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ _____. (Answer: ์ž…์–ด์š”)
  6. ์ฐจ๊ฐ‘๋‹ค โ†’ ๋ฌผ์ด _____. (Answer: ์ฐจ๊ฐ€์›Œ์š”)

Exercise 2 โ€” Past (-์•˜/์—ˆ์–ด์š”) and future (-(์œผ)ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š”)

  1. ๋ฅ๋‹ค, past โ†’ ์–ด์ œ _____. (Answer: ๋”์› ์–ด์š”)
  2. ์ถฅ๋‹ค, past โ†’ ์ง€๋‚œ ๊ฒจ์šธ์€ ์ •๋ง _____. (Answer: ์ถ”์› ์–ด์š”)
  3. ๋ฅ๋‹ค, future โ†’ ๋‚ด์ผ์€ _____. (Answer: ๋”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”)
  4. ์ถฅ๋‹ค, future โ†’ ์ฃผ๋ง์— _____. (Answer: ์ถ”์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”)
  5. ํ๋ฆฌ๋‹ค, past โ†’ ์–ด์ œ๋Š” ๋‚ ์”จ๊ฐ€ _____. (Answer: ํ๋ ธ์–ด์š”)
  6. ๋ง‘๋‹ค, future โ†’ ๋‚ด์ผ์€ ํ•˜๋Š˜์ด _____. (Answer: ๋ง‘์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”)
  7. ๋ถˆ๋‹ค, future โ†’ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋งŽ์ด _____. (Answer: ๋ถˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”)
  8. ์˜ค๋‹ค, future โ†’ ์˜คํ›„์— ๋น„๊ฐ€ _____. (Answer: ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”)

Exercise 3 โ€” Describe the weather (polite present)

  1. ํ๋ฆฌ๋‹ค โ†’ ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ _____. (Answer: ํ๋ ค์š”)
  2. ๋ง‘๋‹ค โ†’ ํ•˜๋Š˜์ด _____. (Answer: ๋ง‘์•„์š”)
  3. ๋ถˆ๋‹ค โ†’ ๋ฐ”๋žŒ์ด _____. (Answer: ๋ถˆ์–ด์š”)
  4. ์–ด๋–ป๋‹ค โ†’ ์„œ์šธ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ _____? (Answer: ์–ด๋•Œ์š”)
  5. ์˜ค๋‹ค โ†’ ๋ฐ–์— ๋ˆˆ์ด _____. (Answer: ์™€์š”)
  6. ๋”ฐ๋œปํ•˜๋‹ค โ†’ ๋ด„์—๋Š” _____. (Answer: ๋”ฐ๋œปํ•ด์š”)

Exercise 4 โ€” Say it in Korean

  1. 'spring' โ†’ _____ (Answer: ๋ด„)
  2. 'summer' โ†’ _____ (Answer: ์—ฌ๋ฆ„)
  3. 'autumn' โ†’ _____ (Answer: ๊ฐ€์„)
  4. 'winter' โ†’ _____ (Answer: ๊ฒจ์šธ)
  5. 'umbrella' โ†’ _____ (Answer: ์šฐ์‚ฐ)
  6. 'monsoon season' โ†’ _____ (Answer: ์žฅ๋งˆ)
  7. 'weather forecast' โ†’ _____ (Answer: ์ผ๊ธฐ์˜ˆ๋ณด)

๐Ÿง  Check Your Understanding

Q1: What is the polite present form of ์ถฅ๋‹ค?

Q2: "It will be hot tomorrow" isโ€ฆ

Q3: Which verb is REGULAR?

Q4: Your tea is too hot to drink. What do you say?

โ“ Common Questions

How do I say "I'm cold" โ€” do I need ์ €๋Š”?

Just ์ถ”์›Œ์š”! is enough. Korean drops the obvious subject. ์ €๋Š” ์ถ”์›Œ์š” is fine too if you're contrasting with someone else: ์ €๋Š” ์ถ”์›Œ์š”, ์นœ๊ตฌ๋Š” ์•ˆ ์ถ”์›Œ์š”.

Why is ๋ง‘์•„์š” pronounced [๋ง๊ฐ€์š”]?

๋ง‘ has a double ๋ฐ›์นจ ใ„บ. Before a vowel, the second consonant (ใ„ฑ) moves over to start the next syllable (Lesson 3's linking rule): ๋ง‘์•„์š” โ†’ [๋ง๊ฐ€์š”]. Before a consonant only ใ„ฑ is heard: ๋ง‘๋‹ค โ†’ [๋ง‰๋”ฐ].

What's the difference between ์‹œ์›ํ•˜๋‹ค and ์ถฅ๋‹ค?

์‹œ์›ํ•˜๋‹ค is pleasantly cool, like a breeze on a hot day or a cold drink. Koreans even say ์‹œ์›ํ•ด์š” about hot soup that feels refreshing! ์ถฅ๋‹ค is uncomfortably cold.

Can I use ๋ˆˆ for both "snow" and "eye"?

Yes, they're homonyms, and context makes it clear: ๋ˆˆ์ด ์™€์š” (it's snowing) vs ๋ˆˆ์ด ์•„ํŒŒ์š” (my eyes hurt). In careful speech, snow ๋ˆˆ is traditionally pronounced with a longer vowel, but most younger Seoul speakers no longer make that distinction.

๐ŸŒŸ Going Further

  1. Check today's weather for Seoul and your own city. Write a mini forecast for each: what it was like yesterday (past), today (present) and tomorrow (-(์œผ)ใ„น ๊ฑฐ์˜ˆ์š”), with one piece of advice (-(์œผ)์„ธ์š” or -์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”).
  2. Collect five more ใ…‚-irregular adjectives you've met (hint: ๊ฐ€๊น๋‹ค, ์–ด๋ ต๋‹ค, ์‰ฝ๋‹ค, ๋งต๋‹ค, ๋œจ๊ฒ๋‹ค) and write each in present, past and future.

๐Ÿ”ฎ Looking Ahead

You may have noticed how short your weather sentences are: "It's cold. It's windy. I'll wear a coat." Lesson 23: Connecting Clauses joins them: ์ถฅ๊ณ  ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋ถˆ์–ด์š” (it's cold and windy), ์ถ”์›Œ์„œ ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ์ž…์—ˆ์–ด์š” (it was cold, so I wore a coat), ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด ์ง‘์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š” (if it rains, I'll stay home). Your Korean is about to start sounding much more fluent.