Korea has four sharply different seasons: cherry blossoms in spring, a sticky monsoon summer, crisp autumn foliage and a dry, freezing winter. Koreans talk about the weather constantly, and it's the easiest small talk you'll ever have. There's also a grammar reason this lesson comes right after Lesson 21: the two most-used weather words, ๋ฅ๋ค (hot) and ์ถฅ๋ค (cold), are both ใ -irregular. Weather is where you'll practise that pattern until it's automatic.
| Korean | Meaning | Korean | Meaning |
|---|---|---|---|
| ๋ ์จ | weather | ๊ธฐ์จ | temperature |
| ๋ง๋ค | to be clear / sunny | ํ๋ฆฌ๋ค | to be cloudy |
| ๋น | rain | ๋ | snow |
| ๋ฐ๋ | wind | ์๊ฐ | fog |
| ๋ฅ๋ค | to be hot | ์ถฅ๋ค | to be cold |
| ๋ฐ๋ปํ๋ค | to be warm | ์์ํ๋ค | to be cool / refreshing |
| ์์ํ๋ค | to be chilly | ๋ฌด๋ฅ๋ค | to be hot and muggy |
| ์ตํ๋ค | to be humid | ๊ฑด์กฐํ๋ค | to be dry |
| ํํ | typhoon | ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง | fine dust (air pollution) |
| ์ฐ์ฐ | umbrella | ์ฅ๋ง | monsoon season |
| ์ผ๊ธฐ์๋ณด | weather forecast | ํ๋ | sky |
Rain and snow come (์ค๋ค) and wind blows (๋ถ๋ค), always with the subject particle ์ด/๊ฐ:
| Korean | Meaning |
|---|---|
| ๋น๊ฐ ์์. | It's raining. |
| ๋์ด ์์. | It's snowing. |
| ๋ฐ๋์ด ๋ง์ด ๋ถ์ด์. | It's very windy. |
| ์ค๋ ๋ ์จ๊ฐ ์ด๋์? | How's the weather today? |
| ์ค๋ ๋ ์จ๊ฐ ์ข์์. | The weather is nice today. |
| ํ๋์ด ๋ง์์. | The sky is clear. |
| ๋ ์จ๊ฐ ํ๋ ค์. | It's cloudy. |
| ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง๊ฐ ์ฌํด์. | The fine dust is bad. |
| ์ค๋์ ์ํ 5๋์์. | It's minus five degrees today. |
Temperatures use Sino-Korean numbers + ๋ (degrees Celsius): ์ด์ญ์ค ๋ = 25ยฐ. Below zero is ์ํ: ์ํ ์ค ๋ = โ5ยฐ.
From Lesson 21: when a stem ends in ใ and the ending starts with a vowel, many verbs turn that ใ into ์ฐ. Then ์ฐ + ์ด์ contracts to ์์. Before a consonant, nothing changes.
๋ฅ + ์ด์ โ ๋์ฐ + ์ด์ โ ๋์์
์ถฅ + ์์ด์ โ ์ถ์ฐ + ์์ด์ โ ์ถ์ ์ด์
๋ฅ + ใน ๊ฑฐ์์ โ ๋์ฐ + ใน ๊ฑฐ์์ โ ๋์ธ ๊ฑฐ์์
๋ฅ + ์ง ์์์ โ ๋ฅ์ง ์์์ (consonant ending: no change)
| Dictionary | Present | Past (L15) | Future (L17) | Negative (L10) |
|---|---|---|---|---|
| ๋ฅ๋ค (hot) | ๋์์ | ๋์ ์ด์ | ๋์ธ ๊ฑฐ์์ | ์ ๋์์ / ๋ฅ์ง ์์์ |
| ์ถฅ๋ค (cold) | ์ถ์์ | ์ถ์ ์ด์ | ์ถ์ธ ๊ฑฐ์์ | ์ ์ถ์์ / ์ถฅ์ง ์์์ |
| ๋ฌด๋ฅ๋ค (muggy) | ๋ฌด๋์์ | ๋ฌด๋์ ์ด์ | ๋ฌด๋์ธ ๊ฑฐ์์ | ์ ๋ฌด๋์์ |
Why does this happen? Historically these stems ended in a soft sound between ใ and ใ . It survived as ์ฐ before vowels and hardened into ใ before consonants. You don't need the history, just the rule: ใ + vowel โ ์ฐ.
์ ๋ค (to wear) is regular: ์ฝํธ๋ฅผ ์ ์ด์, not ์ด์์. The same goes for ์ข๋ค โ ์ข์์ and ์ก๋ค โ ์ก์์. The weather adjectives ๋ฅ๋ค, ์ถฅ๋ค and ๋ฌด๋ฅ๋ค are all irregular, as are ๊ฐ๊น๋ค (๊ฐ๊น์์) and ์ด๋ ต๋ค (์ด๋ ค์์). When in doubt, check a dictionary: they mark irregulars.
| Dictionary | Present | Past | Future | Note |
|---|---|---|---|---|
| ํ๋ฆฌ๋ค | ํ๋ ค์ | ํ๋ ธ์ด์ | ํ๋ฆด ๊ฑฐ์์ | regular: ใ ฃ + ์ด โ ใ |
| ๋ง๋ค | ๋ง์์ | ๋ง์์ด์ | ๋ง์ ๊ฑฐ์์ | regular; say [๋ง๊ฐ์] |
| ๋ถ๋ค | ๋ถ์ด์ | ๋ถ์์ด์ | ๋ถ ๊ฑฐ์์ | ใน-stem: no extra ใน in ๋ถ ๊ฑฐ์์ |
| ์ค๋ค | ์์ | ์์ด์ | ์ฌ ๊ฑฐ์์ | ใ + ์ โ ใ |
| ์ด๋ป๋ค | ์ด๋์ | ์ด๋ ์ด์ | ์ด๋จ ๊ฑฐ์์ | ใ -irregular (Lesson 21) |
| ๋ฐ๋ปํ๋ค | ๋ฐ๋ปํด์ | ๋ฐ๋ปํ์ด์ | ๋ฐ๋ปํ ๊ฑฐ์์ | ํ๋ค โ ํด์ |
| Korean | English |
|---|---|
| ๋ด์ผ์ ๋น๊ฐ ์ฌ ๊ฑฐ์์. | It'll rain tomorrow. (prediction, L17) |
| ์ฃผ๋ง์ ์ถ์ธ๊น์? | Do you think it'll be cold this weekend? (L17) |
| ์ฐ์ฐ์ ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ผ ํด์. | You need to take an umbrella. (L19) |
| ์ค๋์ ๋ฐ์์ ์ด๋ํ์ง ๋ง์ธ์. | Don't exercise outside today. (L19) |
| ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ฐ์ธ์. | Please wear a mask. (L19) |
| ์ฝํธ๋ฅผ ๊ผญ ์ ์ผ์ธ์. | Be sure to wear a coat. (L19) |
English "cold" and "hot" each do two jobs; Korean splits them. ์ถฅ๋ค / ๋ฅ๋ค describe the air, the weather, or how your body feels: ์ถ์์! = "I'm cold!" ์ฐจ๊ฐ๋ค / ๋จ๊ฒ๋ค describe things you touch: ๋ฌผ์ด ์ฐจ๊ฐ์์ (the water is cold), ์ปคํผ๊ฐ ๋จ๊ฑฐ์์ (the coffee is hot). And yes, ์ฐจ๊ฐ๋ค and ๋จ๊ฒ๋ค are ใ -irregular too.
| Season | Korean | Months | Highlights |
|---|---|---|---|
| Spring | ๋ด | MarchโMay | Cherry blossoms (๋ฒ๊ฝ), mild days, fine dust warnings |
| Summer | ์ฌ๋ฆ | JuneโAugust | Hot and humid, ์ฅ๋ง monsoon, beaches, ์ผ๊ณํ and ๋น์ |
| Autumn | ๊ฐ์ | SeptemberโNovember | Autumn leaves (๋จํ), clear skies, ์ถ์ harvest holiday |
| Winter | ๊ฒจ์ธ | DecemberโFebruary | Cold and dry, skiing, hot stews (์ฐ๊ฐ), ๋ก๊ตญ at Lunar New Year |
| Korean | English |
|---|---|
| ๋ด์๋ ๋ฐ๋ปํด์. | It's warm in spring. |
| ์ฌ๋ฆ์๋ ๋ฅ๊ณ ์ตํด์. | Summer is hot and humid. (-๊ณ : Lesson 23 preview) |
| ๊ฐ์์๋ ์์ํด์. | It's cool in autumn. |
| ๊ฒจ์ธ์๋ ์ ๋ง ์ถ์์. | It's really cold in winter. |
| ์ด๋ ๊ณ์ ์ ์ ์ผ ์ข์ํด์? | Which season do you like best? |
| ์ ๋ ๊ฐ์์ ์ ์ผ ์ข์ํด์. | I like autumn best. |
Korea's monsoon (์ฅ๋ง) usually runs from late June to late July. Expect days of heavy rain, high humidity and occasional flooding. After it ends come the hottest weeks of the year, marked by the three ๋ณต๋ days (์ด๋ณต, ์ค๋ณต, ๋ง๋ณต). On those days people eat ์ผ๊ณํ (ginseng chicken soup), fighting heat with heat. There's even an idiom for it: ์ด์ด์น์ด (ไปฅ็ฑๆฒป็ฑ).
Fine dust (๋ฏธ์ธ๋จผ์ง) is a real concern, especially in late winter and spring. Koreans check air-quality apps daily and wear masks on bad days. You'll hear ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง๊ฐ ์ฌํด์ (the fine dust is bad) and ์ค๋์ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง๊ฐ ๋๋น ์ all the time. Check before planning outdoor activities!
๐ก Culture Note: The first snow of the year (์ฒซ๋) is romantic in Korea. Couples promise to meet on the day it falls, and it's a favourite scene in K-dramas. In spring, weather forecasts include a cherry-blossom front (๋ฒ๊ฝ ๊ฐํ ์๊ธฐ) that tracks the blossoms moving north from Jeju to Seoul, and in autumn a foliage front does the same in reverse.
| Season | Korean | Activity |
|---|---|---|
| ๋ด | ๊ฝ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋ค | Go flower-viewing (cherry blossoms) |
| ๋ด | ์ํ ๊ฐ๋ค | Go on a picnic |
| ์ฌ๋ฆ | ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ๋ค | Go to the beach |
| ์ฌ๋ฆ | ๋น์๋ฅผ ๋จน๋ค | Eat shaved ice (๋น์) |
| ๊ฐ์ | ๋จํ ๊ตฌ๊ฒฝ ๊ฐ๋ค | Go see the autumn leaves |
| ๊ฐ์ | ๋ฑ์ฐ ๊ฐ๋ค | Go hiking |
| ๊ฒจ์ธ | ์คํค๋ฅผ ํ๋ค | Go skiing |
| ๊ฒจ์ธ | ๋ถ์ด๋นต์ ๋จน๋ค | Eat fish-shaped pastry (street food) |
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| ์ง์ (Seoul) | ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ ์จ๊ฐ ์ด๋์? | How's the weather there? |
| Tom (Busan) | ์ ์ถ์์. ํ๋๋ ๋ง์์. ์์ธ์์? | It's not cold. The sky is clear too. What about Seoul? |
| ์ง์ | ๋๋ฌด ์ถ์์! ์ค๋ ์์นจ์ ์ํ ์ญ ๋์์ด์. | It's so cold! It was minus ten this morning. |
| Tom | ์! ์ด์ ๋ ์ด๋ ์ด์? | Wow! How was it yesterday? |
| ์ง์ | ์ด์ ๋ ์ถ์ ์ด์. ๋ฐ๋๋ ๋ง์ด ๋ถ์์ด์. | It was cold yesterday too. It was very windy as well. |
| Tom | ์ฃผ๋ง์ ์คํค ํ๋ฌ ๊ฐ ๊ฑฐ์์. ๋์ด ์ฌ๊น์? | I'm going skiing this weekend. Do you think it'll snow? |
| ์ง์ | ์ผ๊ธฐ์๋ณด๋ฅผ ๋ดค์ด์. ๊ฐ์๋์๋ ๋์ด ์ฌ ๊ฑฐ์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ถ์ธ ๊ฑฐ์์. | I checked the forecast. It'll snow in Gangwon Province. And it'll be even colder. |
| Tom | ๊ทธ๋ผ ์ฝํธ๋ฅผ ๊ผญ ์ ์ด์ผ ํด์. | Then I'll definitely have to wear a coat. |
| ์ง์ | ๋ค, ๊ฐ๊ธฐ์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ๋ง์ธ์! | Yes, don't catch a cold! |
Irregulars feel slippery at first. That's normal, not a sign you're "bad at grammar". Say ๋์์, ์ถ์์, ๋์ธ ๊ฑฐ์์ aloud a dozen times today and they'll start to feel like single words.
Q1: What is the polite present form of ์ถฅ๋ค?
Q2: "It will be hot tomorrow" isโฆ
Q3: Which verb is REGULAR?
Q4: Your tea is too hot to drink. What do you say?
Just ์ถ์์! is enough. Korean drops the obvious subject. ์ ๋ ์ถ์์ is fine too if you're contrasting with someone else: ์ ๋ ์ถ์์, ์น๊ตฌ๋ ์ ์ถ์์.
๋ง has a double ๋ฐ์นจ ใบ. Before a vowel, the second consonant (ใฑ) moves over to start the next syllable (Lesson 3's linking rule): ๋ง์์ โ [๋ง๊ฐ์]. Before a consonant only ใฑ is heard: ๋ง๋ค โ [๋ง๋ฐ].
์์ํ๋ค is pleasantly cool, like a breeze on a hot day or a cold drink. Koreans even say ์์ํด์ about hot soup that feels refreshing! ์ถฅ๋ค is uncomfortably cold.
Yes, they're homonyms, and context makes it clear: ๋์ด ์์ (it's snowing) vs ๋์ด ์ํ์ (my eyes hurt). In careful speech, snow ๋ is traditionally pronounced with a longer vowel, but most younger Seoul speakers no longer make that distinction.
You may have noticed how short your weather sentences are: "It's cold. It's windy. I'll wear a coat." Lesson 23: Connecting Clauses joins them: ์ถฅ๊ณ ๋ฐ๋์ด ๋ถ์ด์ (it's cold and windy), ์ถ์์ ์ฝํธ๋ฅผ ์ ์์ด์ (it was cold, so I wore a coat), ๋น๊ฐ ์ค๋ฉด ์ง์ ์์ ๊ฑฐ์์ (if it rains, I'll stay home). Your Korean is about to start sounding much more fluent.