Food is where your Korean gets used the fastest. A Korean meal is shared: rice and soup for each person, and a table full of ๋ฐ์ฐฌ (side dishes) in the middle for everyone. This lesson gives you the words for what's on the table, the phrases for ordering, and โ the real payoff โ a chance to use everything from Lessons 7, 9 and 10 to say what you eat, where, with whom, and what you don't (or can't) eat.
| Korean | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ๋ฐฅ | bap | cooked rice; a meal |
| ๊ตญ | guk | soup |
| ์ฐ๊ฐ | jjigae | stew (thicker than ๊ตญ) |
| ๋ฐ์ฐฌ | banchan | side dishes |
| ๊น์น | gimchi | kimchi |
| ๊ณ ๊ธฐ | gogi | meat |
| ์๊ณ ๊ธฐ | sogogi | beef |
| ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ | dwaejigogi | pork |
| ๋ญ๊ณ ๊ธฐ | dakgogi | chicken |
| ์์ | saengseon | fish (as food) |
| ์ผ์ฑ / ์ฑ์ | yachae / chaeso | vegetables |
| ๋ฉด | myeon | noodles |
| ๋ฌผ | mul | water |
| ๋งฅ์ฃผ | maekju | beer |
| ์์ฃผ | soju | soju (Korean spirit) |
| ์๊ฐ๋ฝ / ์ ๊ฐ๋ฝ | sutgarak / jeotgarak | spoon / chopsticks |
| ์๋น | sikdang | restaurant |
| Dish | Korean | Description |
|---|---|---|
| Bibimbap | ๋น๋น๋ฐฅ | Rice mixed with vegetables, meat, egg and gochujang |
| Bulgogi | ๋ถ๊ณ ๊ธฐ | Marinated grilled beef |
| Samgyeopsal | ์ผ๊ฒน์ด | Grilled pork belly (you often cook it at the table) |
| Kimchi jjigae | ๊น์น์ฐ๊ฐ | Spicy kimchi stew |
| Doenjang jjigae | ๋์ฅ์ฐ๊ฐ | Soybean-paste stew |
| Tteokbokki | ๋ก๋ณถ์ด | Spicy rice cakes (popular street food) |
| Japchae | ์ก์ฑ | Sweet-potato glass noodles with vegetables |
| Samgyetang | ์ผ๊ณํ | Ginseng chicken soup |
| Ramyeon | ๋ผ๋ฉด | Korean instant noodles |
| Gimbap | ๊น๋ฐฅ | Seaweed rice roll |
| Sundubu jjigae | ์๋๋ถ์ฐ๊ฐ | Soft tofu stew |
Most of these are set phrases: learn them whole for now. The -์ธ์ and -์ ์ฃผ์ธ์ endings inside them are explained properly in Lesson 19.
| Korean | Meaning |
|---|---|
| ์ ๊ธฐ์! | Excuse me! (to call a server) |
| ๋ฉ๋ด ์ฃผ์ธ์. | The menu, please. |
| ์ด๊ฑฐ ๋ญ์์? | What is this? |
| ๋น๋น๋ฐฅ ํ๋ ์ฃผ์ธ์. | One bibimbap, please. |
| ์ผ๊ฒน์ด ์ด ์ธ๋ถ ์ฃผ์ธ์. | Two servings of pork belly, please. |
| ๋ฌผ ์ข ์ฃผ์ธ์. | Some water, please. |
| ๋ฐ์ฐฌ ๋ ์ฃผ์ธ์. | More side dishes, please. |
| ๋ ๋งต๊ฒ ํด ์ฃผ์ธ์. | Please make it less spicy. |
| ์ ๋งต๊ฒ ํด ์ฃผ์ธ์. | Please make it not spicy. |
| ๊ณ์ฐํด ์ฃผ์ธ์. | The bill, please. |
| ํฌ์ฅ๋ผ์? | Can I get it to go? |
| ๋ง์์ด์! | It's delicious! |
| ์ ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค. | (before eating) "I will eat well." |
| ์ ๋จน์์ต๋๋ค. | (after eating) "I ate well." |
| ๋ฐฐ๋ถ๋ฌ์. | I'm full. |
Two counters from Lesson 6 do most of the work when ordering: dishes are usually counted with Native numbers (ํ๋, ๋ โ ๊น๋ฐฅ ๋ ์ค for gimbap rolls, or just ๋ ๊ฐ), while barbecue meat is ordered by portion with Sino numbers + ์ธ๋ถ (์ผ ์ธ๋ถ = three servings).
| Dictionary Form | Polite Present | Meaning |
|---|---|---|
| ๋ง์๋ค | ๋ง์์ด์ | to be delicious |
| ๋ง์๋ค | ๋ง์์ด์ | to be not tasty |
| ๋งต๋ค | ๋งค์์ | to be spicy |
| ๋ฌ๋ค | ๋ฌ์์ | to be sweet |
| ์ง๋ค | ์ง์ | to be salty |
| ์๋ค | ์ ์ | to be sour |
| ์ฐ๋ค | ์จ์ | to be bitter |
| ์ฑ๊ฒ๋ค | ์ฑ๊ฑฐ์์ | to be bland |
๋ง์์ด์ is pronounced [๋ง์์จ์] and ๋ง์์ด์ [๋ง๋ฅ์จ์] โ the final ใ links to the next syllable differently in each. ๋งค์์ and ์ฑ๊ฑฐ์์ are ใ -irregular (the ใ turns into ์); memorise them now and Lesson 21 explains the whole family.
| Korean | English |
|---|---|
| ์ ๋ ๋น๋น๋ฐฅ์ ๋จน์ด์. | I eat bibimbap. |
| ์น๊ตฌ๋ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์ ์. | My friend drinks coffee. |
| ๋์์ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์ ๋ง ์ข์ํด์. | My younger sibling really likes tteokbokki. |
| ์๋ง๊ฐ ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์. | Mom makes kimchi stew. |
| Korean | English | Particle |
|---|---|---|
| ์๋น์์ ์ ์ฌ์ ๋จน์ด์. | I eat lunch at a restaurant. | ์์ = place of action |
| ๋น๋น๋ฐฅํ๊ณ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ์ฃผ์ธ์. | Bibimbap and doenjang stew, please. | ํ๊ณ = and |
| ๊ฐ์กฑํ๊ณ ์ ๋ ์ ๋จน์ด์. | I eat dinner with my family. | ํ๊ณ = with |
| ์ ๋ ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํด์. | I like bulgogi too. | ๋ = too |
| ์ ๋ ๋ฌผ๋ง ๋ง์ ์. | I only drink water. | ๋ง = only |
| ์ผ๊ณฑ ์์ ์ ๋ ์ ๋จน์ด์. | I eat dinner at seven. | ์ = at (time) |
This is where negation really matters at the table. ์ means you don't (by choice); ๋ชป means you can't (you're unable โ allergy, religion, too spicy for you). Telling a host "I can't eat it" is gentler than "I don't eat it".
| Korean | English |
|---|---|
| ์ ๋ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋จน์ด์. | I don't eat meat. (choice โ e.g. vegetarian) |
| ์ ๋ ํด์ฐ๋ฌผ์ ๋ชป ๋จน์ด์. | I can't eat seafood. (e.g. allergy) |
| ์ค๋์ ์ ์ ์ ๋ง์ ์. | I'm not drinking today. |
| ๊น์น์ฐ๊ฐ๋ ์ ๋งค์์? | Isn't the kimchi stew spicy? |
| ๋ญ ๋จน์ด์? | What are you eating / having? |
| ์ด๋์์ ๋จน์ด์? | Where are we eating? |
| ๋ฌด์จ ์์์ ์ข์ํด์? | What kind of food do you like? |
| ์ด๊ฑฐ ์ผ๋ง์์? | How much is this? |
From Lesson 10: Korean ๋ค/์๋์ answer "is what you said true?". If someone asks ์ ๋งค์์? (Isn't it spicy?) and it's not spicy, answer ๋ค, ์ ๋งค์์ โ "Right, it isn't spicy."
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| Server | ์ด์ ์ค์ธ์. ๋ช ๋ถ์ด์ธ์? | Welcome. How many people? |
| Customer | ๋ ๋ช ์ด์์. | Two. |
| Customer | ์ ๊ธฐ์! ๋น๋น๋ฐฅ ํ๋ํ๊ณ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ ํ๋ ์ฃผ์ธ์. | Excuse me! One bibimbap and one doenjang stew, please. |
| Server | ๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ์๋ฃ๋์? | Certainly. Anything to drink? |
| Customer | ๋ฌผ๋ง ์ฃผ์ธ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ฅ์ฐ๊ฐ๋ ์ ๋งค์์? | Just water, please. And the doenjang stew isn't spicy? |
| Server | ๋ค, ์ ๋งค์์. | Right, it's not spicy. |
| Server | ์ฌ๊ธฐ ์์ต๋๋ค. | Here you are. |
| Customer | ์ ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค! โฆ ์, ๋ง์์ด์! | Thank you for the meal! โฆ Ah, it's delicious! |
Notice the server's ๋ช ๋ถ์ด์ธ์? โ the honorific counter ๋ถ from Lesson 6 plus a respectful ending you'll study in Lesson 13. You answer about yourself with the neutral ๋ช .
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| ์ง๋ฏผ | ๋ฌด์จ ์์์ ์ข์ํด์? | What food do you like? |
| Tom | ๋ถ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข์ํด์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋งค์ด ์์์ ์ ๋ชป ๋จน์ด์. | I like bulgogi. But I can't really eat spicy food. |
| ์ง๋ฏผ | ์, ๊ทธ๋์? ์ ๋ ๋ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์์ฃผ ๋จน์ด์. | Oh, really? I often eat tteokbokki. |
| Tom | ๋ก๋ณถ์ด๋ ๋๋ฌด ๋งค์์! | Tteokbokki is too spicy! |
| ์ง๋ฏผ | ๊ทธ๋ผ ์ค๋ ์ ๋ ์ ์ผ๊ณํ ์ด๋์? ์ ๋งค์์. | Then how about samgyetang tonight? It's not spicy. |
| Tom | ์ข์์! ์ด๋์์ ๋จน์ด์? | Great! Where do we eat? |
(๋งค์ด ์์ "spicy food" uses a noun-modifier ending you'll learn in Lesson 25, and ์ด๋์ comes from an irregular verb in Lesson 21 โ treat both as set phrases for now.)
๐ Culture Note โ Table Manners: Koreans say ์ ๋จน๊ฒ ์ต๋๋ค before a meal, thanking whoever cooked or paid, and ์ ๋จน์์ต๋๋ค afterwards. Wait for the oldest person to start eating. Rice and soup are eaten with the spoon (์๊ฐ๋ฝ); chopsticks (์ ๊ฐ๋ฝ) are for side dishes โ and never stand them upright in your rice, which resembles a funeral offering. When drinking with elders, pour for others rather than yourself, receive a glass with two hands, and turn slightly away when you drink. ๋ฐ์ฐฌ are shared and usually refillable for free, and calling ์ ๊ธฐ์! to a server is completely normal.
Restaurants are the friendliest classroom there is: if your order comes out a little wrong, you've still eaten, and you've learned exactly which word to fix next time.
Q1: What do you say before eating a meal?
Q2: You have a peanut allergy. Which sentence fits best?
Q3: "I eat lunch at a restaurant" isโฆ
Q4: How do you order three servings of bulgogi?
No. Many Korean restaurants expect it, and some tables even have a call button. Say it clearly and politely โ that's all. ์ฌ๊ธฐ์! works the same way.
์ฃผ์ธ์ means "please give (me)". Put any noun in front and you have an order: ๊น๋ฐฅ ์ฃผ์ธ์, ๋ฌผ ์ฃผ์ธ์. With a verb it becomes "please do โฆ for me" (๊ณ์ฐํด ์ฃผ์ธ์). Lesson 19 shows how to build that pattern yourself.
์ ๋ ์ฑ์์ฃผ์์์์ ("I'm a vegetarian"), then be specific: ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋จน์ด์. Many soups and ๋ฐ์ฐฌ use meat or fish stock, so it's worth asking ๊ณ ๊ธฐ ์์ด์? ("Is there meat in it?").
No. Tipping is not customary in Korea, and a tip left on the table may even be returned to you.
After the restaurant, it's time to go home. Lesson 12 covers the house, household items and your daily routine โ getting up, washing, cooking, cleaning โ so you can describe an ordinary day from morning to night with the grammar you already have.