๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Lesson 11: Food & Dining

Food is where your Korean gets used the fastest. A Korean meal is shared: rice and soup for each person, and a table full of ๋ฐ˜์ฐฌ (side dishes) in the middle for everyone. This lesson gives you the words for what's on the table, the phrases for ordering, and โ€” the real payoff โ€” a chance to use everything from Lessons 7, 9 and 10 to say what you eat, where, with whom, and what you don't (or can't) eat.

๐Ÿš Essential Food Vocabulary

KoreanRomanizationMeaning
๋ฐฅbapcooked rice; a meal
๊ตญguksoup
์ฐŒ๊ฐœjjigaestew (thicker than ๊ตญ)
๋ฐ˜์ฐฌbanchanside dishes
๊น€์น˜gimchikimchi
๊ณ ๊ธฐgogimeat
์†Œ๊ณ ๊ธฐsogogibeef
๋ผ์ง€๊ณ ๊ธฐdwaejigogipork
๋‹ญ๊ณ ๊ธฐdakgogichicken
์ƒ์„ saengseonfish (as food)
์•ผ์ฑ„ / ์ฑ„์†Œyachae / chaesovegetables
๋ฉดmyeonnoodles
๋ฌผmulwater
๋งฅ์ฃผmaekjubeer
์†Œ์ฃผsojusoju (Korean spirit)
์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ / ์ “๊ฐ€๋ฝsutgarak / jeotgarakspoon / chopsticks
์‹๋‹นsikdangrestaurant

๐Ÿœ Popular Korean Dishes

DishKoreanDescription
Bibimbap๋น„๋น”๋ฐฅRice mixed with vegetables, meat, egg and gochujang
Bulgogi๋ถˆ๊ณ ๊ธฐMarinated grilled beef
Samgyeopsal์‚ผ๊ฒน์‚ดGrilled pork belly (you often cook it at the table)
Kimchi jjigae๊น€์น˜์ฐŒ๊ฐœSpicy kimchi stew
Doenjang jjigae๋œ์žฅ์ฐŒ๊ฐœSoybean-paste stew
Tteokbokki๋–ก๋ณถ์ดSpicy rice cakes (popular street food)
Japchae์žก์ฑ„Sweet-potato glass noodles with vegetables
Samgyetang์‚ผ๊ณ„ํƒ•Ginseng chicken soup
Ramyeon๋ผ๋ฉดKorean instant noodles
Gimbap๊น€๋ฐฅSeaweed rice roll
Sundubu jjigae์ˆœ๋‘๋ถ€์ฐŒ๊ฐœSoft tofu stew

๐Ÿ—ฃ๏ธ Ordering at a Restaurant

Most of these are set phrases: learn them whole for now. The -์„ธ์š” and -์•„ ์ฃผ์„ธ์š” endings inside them are explained properly in Lesson 19.

KoreanMeaning
์ €๊ธฐ์š”!Excuse me! (to call a server)
๋ฉ”๋‰ด ์ฃผ์„ธ์š”.The menu, please.
์ด๊ฑฐ ๋ญ์˜ˆ์š”?What is this?
๋น„๋น”๋ฐฅ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.One bibimbap, please.
์‚ผ๊ฒน์‚ด ์ด ์ธ๋ถ„ ์ฃผ์„ธ์š”.Two servings of pork belly, please.
๋ฌผ ์ข€ ์ฃผ์„ธ์š”.Some water, please.
๋ฐ˜์ฐฌ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”.More side dishes, please.
๋œ ๋งต๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.Please make it less spicy.
์•ˆ ๋งต๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.Please make it not spicy.
๊ณ„์‚ฐํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.The bill, please.
ํฌ์žฅ๋ผ์š”?Can I get it to go?
๋ง›์žˆ์–ด์š”!It's delicious!
์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.(before eating) "I will eat well."
์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.(after eating) "I ate well."
๋ฐฐ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.I'm full.

Two counters from Lesson 6 do most of the work when ordering: dishes are usually counted with Native numbers (ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜ โ€” ๊น€๋ฐฅ ๋‘ ์ค„ for gimbap rolls, or just ๋‘ ๊ฐœ), while barbecue meat is ordered by portion with Sino numbers + ์ธ๋ถ„ (์‚ผ ์ธ๋ถ„ = three servings).

๐ŸŒถ๏ธ Taste Words

Dictionary FormPolite PresentMeaning
๋ง›์žˆ๋‹ค๋ง›์žˆ์–ด์š”to be delicious
๋ง›์—†๋‹ค๋ง›์—†์–ด์š”to be not tasty
๋งต๋‹ค๋งค์›Œ์š”to be spicy
๋‹ฌ๋‹ค๋‹ฌ์•„์š”to be sweet
์งœ๋‹ค์งœ์š”to be salty
์‹œ๋‹ค์…”์š”to be sour
์“ฐ๋‹ค์จ์š”to be bitter
์‹ฑ๊ฒ๋‹ค์‹ฑ๊ฑฐ์›Œ์š”to be bland

๐Ÿ’ก Pronunciation and Irregular Forms

๋ง›์žˆ์–ด์š” is pronounced [๋งˆ์‹œ์จ์š”] and ๋ง›์—†์–ด์š” [๋งˆ๋ฅ์จ์š”] โ€” the final ใ…… links to the next syllable differently in each. ๋งค์›Œ์š” and ์‹ฑ๊ฑฐ์›Œ์š” are ใ…‚-irregular (the ใ…‚ turns into ์›Œ); memorise them now and Lesson 21 explains the whole family.

๐Ÿงฉ Grammar in Action

From Lesson 7: -์•„์š”/์–ด์š” with ์„/๋ฅผ

KoreanEnglish
์ €๋Š” ๋น„๋น”๋ฐฅ์„ ๋จน์–ด์š”.I eat bibimbap.
์นœ๊ตฌ๋Š” ์ปคํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์…”์š”.My friend drinks coffee.
๋™์ƒ์€ ๋–ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•ด์š”.My younger sibling really likes tteokbokki.
์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊น€์น˜์ฐŒ๊ฐœ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”.Mom makes kimchi stew.

From Lesson 9: ์—์„œ, ํ•˜๊ณ , ๋„, ๋งŒ

KoreanEnglishParticle
์‹๋‹น์—์„œ ์ ์‹ฌ์„ ๋จน์–ด์š”.I eat lunch at a restaurant.์—์„œ = place of action
๋น„๋น”๋ฐฅํ•˜๊ณ  ๋œ์žฅ์ฐŒ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.Bibimbap and doenjang stew, please.ํ•˜๊ณ  = and
๊ฐ€์กฑํ•˜๊ณ  ์ €๋…์„ ๋จน์–ด์š”.I eat dinner with my family.ํ•˜๊ณ  = with
์ €๋„ ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.I like bulgogi too.๋„ = too
์ €๋Š” ๋ฌผ๋งŒ ๋งˆ์…”์š”.I only drink water.๋งŒ = only
์ผ๊ณฑ ์‹œ์— ์ €๋…์„ ๋จน์–ด์š”.I eat dinner at seven.์— = at (time)

From Lesson 10: ์•ˆ vs ๋ชป, and questions

This is where negation really matters at the table. ์•ˆ means you don't (by choice); ๋ชป means you can't (you're unable โ€” allergy, religion, too spicy for you). Telling a host "I can't eat it" is gentler than "I don't eat it".

KoreanEnglish
์ €๋Š” ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ ๋จน์–ด์š”.I don't eat meat. (choice โ€” e.g. vegetarian)
์ €๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ ๋ชป ๋จน์–ด์š”.I can't eat seafood. (e.g. allergy)
์˜ค๋Š˜์€ ์ˆ ์„ ์•ˆ ๋งˆ์…”์š”.I'm not drinking today.
๊น€์น˜์ฐŒ๊ฐœ๋Š” ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”?Isn't the kimchi stew spicy?
๋ญ ๋จน์–ด์š”?What are you eating / having?
์–ด๋””์—์„œ ๋จน์–ด์š”?Where are we eating?
๋ฌด์Šจ ์Œ์‹์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?What kind of food do you like?
์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?How much is this?

๐Ÿ’ก Answering a Negative Question

From Lesson 10: Korean ๋„ค/์•„๋‹ˆ์š” answer "is what you said true?". If someone asks ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”? (Isn't it spicy?) and it's not spicy, answer ๋„ค, ์•ˆ ๋งค์›Œ์š” โ€” "Right, it isn't spicy."

๐Ÿ’ฌ Dialogue 1: At a Korean Restaurant

SpeakerKoreanEnglish
Server์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”. ๋ช‡ ๋ถ„์ด์„ธ์š”?Welcome. How many people?
Customer๋‘ ๋ช…์ด์—์š”.Two.
Customer์ €๊ธฐ์š”! ๋น„๋น”๋ฐฅ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๊ณ  ๋œ์žฅ์ฐŒ๊ฐœ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.Excuse me! One bibimbap and one doenjang stew, please.
Server๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ๋ฃŒ๋Š”์š”?Certainly. Anything to drink?
Customer๋ฌผ๋งŒ ์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋œ์žฅ์ฐŒ๊ฐœ๋Š” ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”?Just water, please. And the doenjang stew isn't spicy?
Server๋„ค, ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”.Right, it's not spicy.
Server์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.Here you are.
Customer์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! โ€ฆ ์•„, ๋ง›์žˆ์–ด์š”!Thank you for the meal! โ€ฆ Ah, it's delicious!

Notice the server's ๋ช‡ ๋ถ„์ด์„ธ์š”? โ€” the honorific counter ๋ถ„ from Lesson 6 plus a respectful ending you'll study in Lesson 13. You answer about yourself with the neutral ๋ช….

๐Ÿ’ฌ Dialogue 2: What Do You Like?

SpeakerKoreanEnglish
์ง€๋ฏผ๋ฌด์Šจ ์Œ์‹์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?What food do you like?
Tom๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋งค์šด ์Œ์‹์€ ์ž˜ ๋ชป ๋จน์–ด์š”.I like bulgogi. But I can't really eat spicy food.
์ง€๋ฏผ์•„, ๊ทธ๋ž˜์š”? ์ €๋Š” ๋–ก๋ณถ์ด๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋จน์–ด์š”.Oh, really? I often eat tteokbokki.
Tom๋–ก๋ณถ์ด๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋งค์›Œ์š”!Tteokbokki is too spicy!
์ง€๋ฏผ๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋…์€ ์‚ผ๊ณ„ํƒ• ์–ด๋•Œ์š”? ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”.Then how about samgyetang tonight? It's not spicy.
Tom์ข‹์•„์š”! ์–ด๋””์—์„œ ๋จน์–ด์š”?Great! Where do we eat?

(๋งค์šด ์Œ์‹ "spicy food" uses a noun-modifier ending you'll learn in Lesson 25, and ์–ด๋•Œ์š” comes from an irregular verb in Lesson 21 โ€” treat both as set phrases for now.)

๐ŸŒ Culture Note โ€” Table Manners: Koreans say ์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค before a meal, thanking whoever cooked or paid, and ์ž˜ ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค afterwards. Wait for the oldest person to start eating. Rice and soup are eaten with the spoon (์ˆŸ๊ฐ€๋ฝ); chopsticks (์ “๊ฐ€๋ฝ) are for side dishes โ€” and never stand them upright in your rice, which resembles a funeral offering. When drinking with elders, pour for others rather than yourself, receive a glass with two hands, and turn slightly away when you drink. ๋ฐ˜์ฐฌ are shared and usually refillable for free, and calling ์ €๊ธฐ์š”! to a server is completely normal.

โš ๏ธ Common Mistakes

Restaurants are the friendliest classroom there is: if your order comes out a little wrong, you've still eaten, and you've learned exactly which word to fix next time.

โœ๏ธ Practice

Exercise 1 โ€” Food words and phrases

  1. 'rice / meal' โ†’ _____ (Answer: ๋ฐฅ)
  2. 'side dishes' โ†’ _____ (Answer: ๋ฐ˜์ฐฌ)
  3. 'chopsticks' โ†’ _____ (Answer: ์ “๊ฐ€๋ฝ)
  4. Calling a server โ†’ _____! (Answer: ์ €๊ธฐ์š”)
  5. Before eating โ†’ ์ž˜ _____. (Answer: ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
  6. 'The bill, please' โ†’ _____ ์ฃผ์„ธ์š”. (Answer: ๊ณ„์‚ฐํ•ด)
  7. Two servings of pork belly โ†’ ์‚ผ๊ฒน์‚ด _____ ์ฃผ์„ธ์š”. (Sino + counter) (Answer: ์ด ์ธ๋ถ„)

Exercise 2 โ€” Lesson 7: polite present and ์„/๋ฅผ

  1. ์ €๋Š” ๋น„๋น”๋ฐฅ_____ ๋จน์–ด์š”. (Answer: ์„)
  2. ์นœ๊ตฌ๋Š” ์ปคํ”ผ_____ ๋งˆ์…”์š”. (Answer: ๋ฅผ)
  3. ๋จน๋‹ค โ†’ ์ €๋Š” ๊น€์น˜๋ฅผ _____. (Answer: ๋จน์–ด์š”)
  4. ๋งˆ์‹œ๋‹ค โ†’ ์•„๋น ๋Š” ๋งฅ์ฃผ๋ฅผ _____. (Answer: ๋งˆ์…”์š”)
  5. ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ค โ†’ ๋™์ƒ์€ ๋–ก๋ณถ์ด๋ฅผ _____. (Answer: ์ข‹์•„ํ•ด์š”)
  6. ์งœ๋‹ค โ†’ ์ด ๊ตญ์€ _____. (Answer: ์งœ์š”)
  7. ๋งต๋‹ค โ†’ ๊น€์น˜์ฐŒ๊ฐœ๊ฐ€ _____. (irregular) (Answer: ๋งค์›Œ์š”)

Exercise 3 โ€” Lesson 9 particles: ์—์„œ, ํ•˜๊ณ , ๋„, ๋งŒ, ์—

  1. ์‹๋‹น_____ ์ ์‹ฌ์„ ๋จน์–ด์š”. (place of action) (Answer: ์—์„œ)
  2. ๋น„๋น”๋ฐฅ_____ ๋ถˆ๊ณ ๊ธฐ ์ฃผ์„ธ์š”. (and) (Answer: ํ•˜๊ณ |์ด๋ž‘|๊ณผ)
  3. ์ €_____ ์†Œ์ฃผ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”. (too) (Answer: ๋„)
  4. ์ €๋Š” ๋ฌผ_____ ๋งˆ์…”์š”. (only) (Answer: ๋งŒ)
  5. ์—ฌ์„ฏ ์‹œ_____ ์ €๋…์„ ๋จน์–ด์š”. (at a time) (Answer: ์—)
  6. ์นœ๊ตฌ_____ ๊ฐ™์ด ๋จน์–ด์š”. (with) (Answer: ํ•˜๊ณ |๋ž‘|์™€)

Exercise 4 โ€” Lesson 10: ์•ˆ or ๋ชป, and question words

  1. 'I don't eat meat' (my choice) โ†’ ์ €๋Š” ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ _____ ๋จน์–ด์š”. (Answer: ์•ˆ)
  2. 'I can't eat seafood' (allergy) โ†’ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ _____ ๋จน์–ด์š”. (Answer: ๋ชป)
  3. 'It isn't salty' โ†’ _____ ์งœ์š”. (Answer: ์•ˆ)
  4. 'What are you eating?' โ†’ _____ ๋จน์–ด์š”? (Answer: ๋ญ)
  5. 'Where are we eating?' โ†’ _____์—์„œ ๋จน์–ด์š”? (Answer: ์–ด๋””)
  6. 'How much is the bibimbap?' โ†’ ๋น„๋น”๋ฐฅ์€ _____์˜ˆ์š”? (Answer: ์–ผ๋งˆ)
  7. ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”? โ€” it isn't spicy โ†’ _____, ์•ˆ ๋งค์›Œ์š”. (Answer: ๋„ค)

๐Ÿง  Check Your Understanding

Q1: What do you say before eating a meal?

Q2: You have a peanut allergy. Which sentence fits best?

Q3: "I eat lunch at a restaurant" isโ€ฆ

Q4: How do you order three servings of bulgogi?

โ“ Common Questions

Is it rude to shout ์ €๊ธฐ์š”! at a server?

No. Many Korean restaurants expect it, and some tables even have a call button. Say it clearly and politely โ€” that's all. ์—ฌ๊ธฐ์š”! works the same way.

Why do so many phrases end in ์ฃผ์„ธ์š”?

์ฃผ์„ธ์š” means "please give (me)". Put any noun in front and you have an order: ๊น€๋ฐฅ ์ฃผ์„ธ์š”, ๋ฌผ ์ฃผ์„ธ์š”. With a verb it becomes "please do โ€ฆ for me" (๊ณ„์‚ฐํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”). Lesson 19 shows how to build that pattern yourself.

How do I say I'm vegetarian?

์ €๋Š” ์ฑ„์‹์ฃผ์˜์ž์˜ˆ์š” ("I'm a vegetarian"), then be specific: ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์•ˆ ๋จน์–ด์š”. Many soups and ๋ฐ˜์ฐฌ use meat or fish stock, so it's worth asking ๊ณ ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”? ("Is there meat in it?").

Should I leave a tip?

No. Tipping is not customary in Korea, and a tip left on the table may even be returned to you.

๐ŸŒŸ Going Further

๐Ÿ”ฎ Looking Ahead

After the restaurant, it's time to go home. Lesson 12 covers the house, household items and your daily routine โ€” getting up, washing, cooking, cleaning โ€” so you can describe an ordinary day from morning to night with the grammar you already have.