Being able to say how you feel โ and to respond kindly when someone else is struggling โ is what turns a language you've studied into one you can live in. This lesson gives you the core feeling words, the vocabulary of friendship and dating, and the uniquely Korean idea of ์ . It also shows you one grammar point that surprises every learner: Korean treats your feelings and other people's feelings differently.
Most Korean feelings are descriptive verbs (adjectives) โ "to be sad", "to be lonely". A few are action verbs that describe something that happened to you, like getting angry or being startled. The "Polite form" column shows you why Lesson 21 mattered: a lot of these are irregular.
| Korean | Meaning | Polite form | Note |
|---|---|---|---|
| ๊ธฐ์๋ค | to be glad, happy | ๊ธฐ๋ป์ | ใ ก irregular |
| ์ฌํ๋ค | to be sad | ์ฌํผ์ | ใ ก irregular |
| ํ๋ณตํ๋ค | to be happy (deep, lasting) | ํ๋ณตํด์ | |
| ๋ฌด์ญ๋ค | to be scared / scary | ๋ฌด์์์ | ใ irregular |
| ์ธ๋กญ๋ค | to be lonely | ์ธ๋ก์์ | ใ irregular |
| ๋ถ๋๋ฝ๋ค | to be shy, embarrassed | ๋ถ๋๋ฌ์์ | ใ irregular |
| ๊ทธ๋ฆฝ๋ค | to miss, long for | ๊ทธ๋ฆฌ์์ | ใ irregular |
| ํผ๊ณคํ๋ค | to be tired | ํผ๊ณคํด์ | |
| ์ฌ์ฌํ๋ค | to be bored | ์ฌ์ฌํด์ | |
| ์์ํ๋ค | to be upset, hurt | ์์ํด์ | |
| ์ค๋ ๋ค | to feel a flutter of excitement | ์ค๋ ์ | often romantic or before a trip |
| ๊ฑฑ์ ๋๋ค | to be worried | ๊ฑฑ์ ๋ผ์ | ๊ฑฑ์ ํ๋ค = to worry (actively) |
| ํ๋๋ค | to get angry | ํ๋ฌ์ด์ | verb โ usually past for "I'm angry" |
| ๋๋ผ๋ค | to be surprised, startled | ๋๋์ด์ | verb โ usually past |
| ์ง์ฆ๋๋ค | to get annoyed | ์ง์ฆ๋์ / ์ง์ฆ๋ฌ์ด์ | verb; casual |
ํ๋๋ค literally means "anger comes out" โ it's an event. Once it has happened, you are angry, so Korean uses the past: ํ๋ฌ์ด์. ("I got angry" โ "I'm angry"). ๋๋์ด์ ("I was startled") works the same way. English does this too: "I'm surprised" is really a completed past participle.
| Korean | Meaning |
|---|---|
| ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์์. | I'm in a good mood. / I feel good. |
| ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์์. | I'm not feeling good. / I'm in a bad mood. |
| ๋๋ฌด ํ๋ณตํด์! | I'm so happy! |
| ์ฌํผ์. | I'm sad. |
| ํ๋ฌ์ด์. | I'm angry. |
| ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. | Don't worry. |
| ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์. | I miss you. (lit. "I want to see you") |
| ๊ด์ฐฎ์์? | Are you okay? |
| ํ๋ด์ธ์! | Cheer up! / Stay strong! |
| ๊ณ ์ํ์ด์. | You've been through a lot. / Good work. |
| ๋คํ์ด์์. | What a relief. / Thank goodness. |
Here is the surprise. In Korean, you can only state a feeling directly when it's your own (or when you ask the listener about theirs). You can't see inside another person, so to describe how someone else feels, you turn the adjective into a verb with -์/์ดํ๋ค โ "shows sadness", "acts happy". You met the same idea in Lesson 17 with ๊ฐ๊ณ ์ถ์ด์ (me) vs ๊ฐ๊ณ ์ถ์ดํด์ (him/her).
์ฌํ๋ค โ ์ฌํผ + ํ๋ค โ ์ฌํผํ๋ค ยท ๊ธฐ์๋ค โ ๊ธฐ๋ปํ๋ค ยท ๋ฌด์ญ๋ค โ ๋ฌด์์ํ๋ค ยท ์ธ๋กญ๋ค โ ์ธ๋ก์ํ๋ค
Build the ํด์-form first (์ฌํผ์), drop ์, add ํ๋ค. The new verb then conjugates like any ํ๋ค-verb: ์ฌํผํด์, ์ฌํผํ์ด์.
| Korean | English |
|---|---|
| ์ ๋ ์ฌํผ์. | I'm sad. |
| ์น๊ตฌ๊ฐ ์ฌํผํด์. | My friend is sad (seems sad). |
| ์ ๋ ๊ฐ๊ฐ ๋ฌด์์์. | I'm scared of dogs. |
| ๋์์ ๊ฐ๋ฅผ ๋ฌด์์ํด์. | My younger sibling is scared of dogs. |
| ํ ๋จธ๋๊ป์ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ๊ณ ๊ธฐ๋ปํ์ จ์ด์. | Grandma was happy to get the present. |
Notice the particle shift: with the adjective, the thing you feel about is the subject (๊ฐ๊ฐ ๋ฌด์์์); with the -ํ๋ค verb it becomes the object (๊ฐ๋ฅผ ๋ฌด์์ํด์). The same thing happens with ์ข๋ค and ์ข์ํ๋ค: ์ ๋ ๊ณ ์์ด๊ฐ ์ข์์ = ์ ๋ ๊ณ ์์ด๋ฅผ ์ข์ํด์.
| Korean | Meaning | Korean | Meaning |
|---|---|---|---|
| ์น๊ตฌ | friend | ๋จ์์น๊ตฌ | boyfriend |
| ์ฌ์์น๊ตฌ | girlfriend | ์ฌ๋ | love |
| ์ข์ํ๋ค | to like | ์ฌ๋ํ๋ค | to love |
| ์ฌ๊ท๋ค | to date, go out with | ๊ฒฐํผํ๋ค | to marry |
| ํค์ด์ง๋ค | to break up | ์นํ๋ค | to be close (friends) |
| ์ ๋ฐฐ | senior (school/work) | ํ๋ฐฐ | junior (school/work) |
| ๋๊ธฐ | same-year peer | ์ฌ์ด | relationship (between people) |
In English, marry, date and break up take a direct object or "with". In Korean, ๊ฒฐํผํ๋ค, ์ฌ๊ท๋ค and ํค์ด์ง๋ค all take ํ๊ณ / ์ยท๊ณผ / (์ด)๋ ("with"): ๋ฏผ์ ์จํ๊ณ ๊ฒฐํผํ์ด์. ยท ์ฌ์์น๊ตฌ๋ ํค์ด์ก์ด์. Also note ์ฌ๊ท๋ค โ ์ฌ๊ท์ด์ (no contraction is possible).
์ is one of the most important ideas in Korean culture, and there's no exact English translation. It's the deep attachment that builds between people over time โ a mix of loyalty, warmth and caring that goes beyond simple friendship or love.
์ applies to family, friends, coworkers, even your favourite restaurant owner. Koreans say ์ ์ด ๋ค์์ด์. ("jeong has settled in") when that bond has formed. It's why friends share food from the same dish, why leaving a job feels so emotional, and why your Korean friend's grandmother may feed you like her own grandchild.
| Korean | Meaning |
|---|---|
| ์ํ์ด์! | Good job! / Well done! |
| ๋ฉ์์ด์! | You're cool! / That's awesome! |
| ์๋ป์! | You're pretty! / It's pretty! |
| ํ๊ตญ์ด ์ํ์๋ค์! | Your Korean is good! |
| ๋๋จํด์! | That's impressive! |
| ์์ํ ๊ฒ์! | I'll cheer you on! / I support you! |
| ํ์ดํ ! | Fighting! (You can do it!) |
๐ก ํ์ดํ (Fighting!): This English loanword is one of the most common words of encouragement in Korea โ before exams, sports games, job interviews, any challenge. Say it with a fist pump! You'll also see it spelled ํ์ดํ . (ํ๊ตญ์ด ์ํ์๋ค์ uses the ending -๋ค์, "oh, I see thatโฆ" โ just learn it as a set phrase for now.)
| Korean | Meaning | Level |
|---|---|---|
| ๋ฏธ์ํด์. | I'm sorry. | Polite (ํด์-style) |
| ์ฃ์กํฉ๋๋ค. | I'm sorry. | Formal, to elders/strangers |
| ์ ์๋ชป์ด์์. | It's my fault. | โ |
| ์ฉ์ํด ์ฃผ์ธ์. | Please forgive me. | โ |
| ๊ด์ฐฎ์์. ์ ๊ฒฝ ์ฐ์ง ๋ง์ธ์. | It's okay. Don't worry about it. | โ |
Feelings are a perfect playground for the grammar you've built, because emotions always come with a reason, a time, or a person.
| Korean | English | Grammar (fromโฆ) |
|---|---|---|
| ์ด์ ๋ ๋๋ฌด ํผ๊ณคํ์ด์. | I was really tired yesterday. | past (Lesson 15) |
| ๊ฐ์กฑ์ด ์ ๋ง ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์. | I really miss my family. | -๊ณ ์ถ๋ค (Lesson 17) |
| ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์. ๋ค ์๋ ๊ฑฐ์์. | Don't worry. It'll all work out. | -์ง ๋ง์ธ์ (Lesson 19), -(์ผ)ใน ๊ฑฐ์์ (Lesson 17) |
| ํผ์ ์ด์์ ๊ฐ๋ ์ธ๋ก์์. | I live alone, so I'm lonely sometimes. | -์์/์ด์ (Lesson 23), ใ irregular (Lesson 21) |
| ์ํ์ ํฉ๊ฒฉํด์ ์ ๋ง ๊ธฐ๋ป์! | I passed the exam, so I'm really happy! | -์์/์ด์ (Lesson 23), ใ ก irregular (Lesson 21) |
| ์ฌํ์ง๋ง ๊ด์ฐฎ์์. | I'm sad, but I'm okay. | -์ง๋ง (Lesson 23) |
| ๊ธฐ๋ถ์ด ์ ์ข์ผ๋ฉด ์ ํํ ์ ํํ์ธ์. | If you're feeling down, call me. | -(์ผ)๋ฉด, -(์ผ)์ธ์ (Lessons 23, 19) |
| ์ ์ผ ์นํ ์น๊ตฌ๋ ๋ํ๊ต ๋๊ธฐ์์. | My closest friend is a classmate from university. | modifier ์นํ, ์ ์ผ (Lesson 25) |
| ์ด์ ๋ณธ ์ํ๊ฐ ๋๋ฌด ์ฌํ์ด์. | The movie I saw yesterday was so sad. | past modifier (Lesson 25) |
| ์ค๋์ ์ด์ ๋ณด๋ค ๊ธฐ๋ถ์ด ๋ ์ข์์. | I feel better today than yesterday. | ๋ณด๋ค + ๋ (Lesson 25) |
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| ์์ง | ๋ฏผํธ ์จ, ๊ด์ฐฎ์์? ์ผ๊ตด์ด ์ ์ข์์. | Minho, are you okay? You don't look well. |
| ๋ฏผํธ | ์ด์ ๋ฉด์ ์ ๋ดค์ด์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋จ์ด์ก์ด์. | I had a job interview yesterday. But I didn't get it. |
| ์์ง | ์, ์ ๋ง์? ๋ง์ด ์์ํ์ด์? | Oh, really? Were you really upset? |
| ๋ฏผํธ | ๋ค, ๋๋ฌด ์์ํด์. ์ ๋ง ๊ฐ๊ณ ์ถ์ ํ์ฌ์์ด์. | Yes, I'm so upset. It was a company I really wanted to join. |
| ์์ง | ํ๋ด์ธ์. ๋ฏผํธ ์จ๋ ์ด์ฌํ ์ค๋นํ์ผ๋๊น ๋ค์์๋ ๊ผญ ํฉ๊ฒฉํ ๊ฑฐ์์. | Hang in there. You prepared hard, so next time you'll definitely get in. |
| ๋ฏผํธ | ๊ณ ๋ง์์. ์์ง ์จ๊ฐ ์์ด์ ์ ๋ง ๋คํ์ด์์. | Thanks. I'm so glad I have you. |
| ์์ง | ์ค๋ ์ ๋ ์ ๊ฐ์ด ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋จน์๊น์? ์ ๊ฐ ์ด๊ฒ์! | Shall we eat something tasty together tonight? My treat! |
| ๋ฏผํธ | ์ข์์! ๋ฒ์จ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข ์ข์์. | Sounds great! I already feel a bit better. |
๐ก Culture Note โ comfort through food: Notice Sujin's instinct: when a friend is down, Koreans often answer with food and company rather than long speeches. "์ ๊ฐ ์ด๊ฒ์" (I'll buy) is a small act of ์ . Among ์ ๋ฐฐ and ํ๋ฐฐ, the senior usually pays, and the junior returns the kindness later โ perhaps with coffee.
Feelings are personal, so it's natural to feel a little shy using these words at first โ ๋ถ๋๋ฌ์์ is allowed! Every sentence you try is practice, and a gentle mistake about feelings almost always gets a warm reaction from Korean speakers.
Q1: How do you say "My friend is sad"?
Q2: Which sentence is correct?
Q3: What does ์ ์ด ๋ค์์ด์ describe?
Q4: "I married Minsu" isโฆ
๊ธฐ์๋ค is gladness about a specific event (ํฉ๊ฒฉํด์ ๊ธฐ๋ป์). ํ๋ณตํ๋ค is a broader, deeper state of happiness with your life or situation (์์ฆ ํ๋ณตํด์). Both translate as "happy", but ํ๋ณตํ๋ค feels bigger.
Yes. The -์/์ดํ๋ค rule is about statements about a third person. When you ask the listener directly (์ฌํผ์?), you're asking them to report their own feeling, which is fine. Likewise, in a story or novel the narrator may describe characters' feelings directly.
Between couples and to children, yes, and it's increasingly common within families. Among friends it's less usual than in some cultures, though playful ์ฌ๋ํด between close friends exists. To show affection to friends, Koreans more often say ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์ or simply share food and time โ that's ์ in action.
๊ฑฑ์ ๋ผ์ describes the state of being worried (์ํ์ด ๊ฑฑ์ ๋ผ์ โ "I'm worried about the exam"). ๊ฑฑ์ ํด์ is the act of worrying, often about someone (์๋ง๊ฐ ์ ๊ฑฑ์ ์ ๋ง์ด ํด์). In the negative command, only ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง์ธ์ is used.
You can now talk about work, technology, feelings and the people in your life. Lesson 28 is the final lesson โ travel and Korean culture โ and it closes the course with a "Putting It All Together" review that pulls every major grammar point into one trip.