"What do you do?" and "Where did you study?" are among the first questions people ask when they meet you in Korea. The good news is that you already have almost all the grammar you need to answer them. This lesson gives you the words for jobs, offices and schools, and then uses them to practise the grammar from Lessons 5โ23: particles, the past and future, honorifics, "must", and connecting clauses. Think of it as bringing your toolkit to work.
| Korean | Meaning | Korean | Meaning |
|---|---|---|---|
| ํ์ฌ์ | office worker | ๊ต์ฌ | teacher (job title) |
| ์์ฌ | doctor | ๊ฐํธ์ฌ | nurse |
| ๋ณํธ์ฌ | lawyer | ๊ฒฝ์ฐฐ๊ด | police officer |
| ์๋ฆฌ์ฌ | chef | ๊ธฐ์ | journalist |
| ํ๋ก๊ทธ๋๋จธ | programmer | ๋์์ด๋ | designer |
| ๊ณต๋ฌด์ | civil servant | ์ฌ์ ๊ฐ | business owner |
| ํ์ | student | ๋ํ์ | university student |
| ์ฃผ๋ถ | homemaker | ๊ตฐ์ธ | soldier |
To say your own job, use the sentence frame from Lesson 5: ์ ๋ ํ์ฌ์์ด์์. (after a consonant) or ์ ๋ ์์ฌ์์. (after a vowel). To ask someone else politely, the standard question is ๋ฌด์จ ์ผ ํ์ธ์? โ literally "What work do you do?" with the honorific -(์ผ)์ธ์ from Lesson 13.
์ ์๋ is how you address or refer to a teacher โ it already contains the honorific ๋. ๊ต์ฌ is the neutral job title. So when a teacher introduces herself formally, the careful choice is ์ ๋ ๊ต์ฌ์์. In casual speech you will hear teachers say ์ ์๋ about themselves to children, but you should not attach ๋ to your own title.
Korean companies have clear ranks, and people are usually addressed by their title rather than their name. Here is a typical ladder (exact titles vary by company, and many firms have flattened them in recent years):
| Korean | Title | Level |
|---|---|---|
| ์ฌ์ฅ๋ | CEO / President | Top |
| ๋ถ์ฅ๋ | Department Head | Senior |
| ๊ณผ์ฅ๋ | Section Chief / Manager | Mid-management |
| ๋๋ฆฌ๋ | Assistant Manager | Junior management |
| ์ฌ์ | Staff / Employee | Entry level |
| ์ธํด | Intern | Intern |
When you address or talk about someone by title, add ๋: ๋ถ์ฅ๋, ๊ณผ์ฅ๋, ์ฌ์ฅ๋. Calling your boss just "๋ถ์ฅ" to their face sounds rude. But ๋ honours the other person, so never use it for yourself: say ์ ๋ ๊ณผ์ฅ์ด์์., not ์ ๋ ๊ณผ์ฅ๋์ด์์. (This is the same logic as Lesson 13: you never use honorific -(์ผ)์- about yourself.)
| Korean | Meaning |
|---|---|
| ๋ฌด์จ ์ผ ํ์ธ์? | What do you do (for work)? |
| ์ ๋ ํ์ฌ์์ด์์. | I'm an office worker. |
| ์ํ์์ ์ผํด์. | I work at a bank. |
| ๋ฌด์ญ ํ์ฌ์ ๋ค๋ ์. | I work for (go to) a trading company. |
| ๋ณดํต ์ํ ์์ ์ถ๊ทผํด์. | I usually get to work at nine. |
| ์ฌ์ฏ ์์ ํด๊ทผํด์. | I leave work at six. |
| ์ค๋ ์ผ๊ทผํด์ผ ๋ผ์. | I have to work overtime today. |
| ์คํ์ ํ์๊ฐ ์์ด์. | I have a meeting in the afternoon. |
| ์๊ณ ํ์ จ์ต๋๋ค. | Thank you for your hard work. (at the end of a task or day) |
| ๋จผ์ ๊ฐ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. | I'll be heading out first. (set phrase when leaving before others) |
Notice the two ways to say where you work. ์ผํ๋ค is an action, so the place takes ์์ (Lesson 9): ์ํ์์ ์ผํด์. ๋ค๋๋ค means "to go regularly / attend", so it takes ์, like any destination: ํ์ฌ์ ๋ค๋ ์, ๋ํ๊ต์ ๋ค๋ ์. Koreans use ๋ค๋๋ค constantly for both jobs and schools.
๐ก Culture Note โ ์๊ณ ํ์ จ์ต๋๋ค and leaving the office: ์๊ณ ํ์ จ์ต๋๋ค ("you worked hard") is said to colleagues when a job or the day is finished โ a warm way to thank people for their effort. The person who leaves first usually says ๋จผ์ ๊ฐ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. Be careful with the present-tense version ์๊ณ ํ์ธ์ ("keep up the hard work"): many Koreans feel it sounds like an instruction, so it is best not said to a superior.
๐ก Culture Note โ ํ์ (Hoesik): After-work team dinners (ํ์) are a big part of Korean work culture. They typically involve food and drinks (์์ฃผ!) and are seen as important for team bonding. Declining too often used to be frowned upon, though this culture is changing fast โ younger workers and many companies now favour shorter dinners, lunches, or no alcohol at all.
| Korean | Meaning | Korean | Meaning |
|---|---|---|---|
| ํ๊ต | school | ๋ํ๊ต | university |
| ์ด๋ฑํ๊ต | elementary school | ์คํ๊ต | middle school |
| ๊ณ ๋ฑํ๊ต | high school | ์์ | class/lesson |
| ์ํ | exam | ์์ | homework |
| ์กธ์ | graduation | ์ ๊ณต | major (field of study) |
| ํ์ | private academy / cram school | ์๋ฅ | college entrance exam (CSAT) |
| ํ๋ | school year / grade | ๋ํ์ | graduate school |
| Korean | Meaning | Polite present |
|---|---|---|
| ๊ณต๋ถํ๋ค | to study | ๊ณต๋ถํด์ |
| ๋ฐฐ์ฐ๋ค | to learn | ๋ฐฐ์์ |
| ๊ฐ๋ฅด์น๋ค | to teach | ๊ฐ๋ฅด์ณ์ |
| ์ ๊ณตํ๋ค | to major in | ์ ๊ณตํด์ |
| ์กธ์ ํ๋ค | to graduate | ์กธ์ ํด์ |
| ์ทจ์งํ๋ค | to get a job | ์ทจ์งํด์ |
| ๋ช ํ๋ ์ด์์? | What year/grade are you in? | โ |
Korea's College Scholastic Ability Test (์๋ฅ) is held every November and is one of the most important days in a Korean student's life. Flights are halted during the English listening section, police give late students rides to the exam hall, and younger students cheer outside the gates. Many students spend evenings at ํ์ (private academies) for years beforehand โ a sign of how deeply education is valued.
Everything below uses grammar you have already learned โ only the vocabulary is new. Read each sentence aloud and see if you can name the pattern before you look at the last column.
| Korean | English | Grammar (fromโฆ) |
|---|---|---|
| ์ ๋ ๊ฐํธ์ฌ์์. ๋ณ์์์ ์ผํด์. | I'm a nurse. I work at a hospital. | ์ด์์/์์ (Lesson 5), ์์ (Lesson 9) |
| ๋์์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ๋ค๋ ์. | My younger sibling goes to high school. | ์ + ๋ค๋๋ค (Lesson 9) |
| ๋ํ๊ต์์ ๊ฒฝ์ํ์ ์ ๊ณตํ์ด์. | I majored in business at university. | ์/๋ฅผ (Lesson 7), past (Lesson 15) |
| ์๋ ์ ์กธ์ ํ์ด์. | I graduated last year. | past with time words (Lesson 15) |
| ์ค๋์ ํ์๊ฐ ์์ด์. | There's no meeting today. | ์๋ค, contrast ์/๋ (Lessons 5, 9) |
| ๋ถ์ฅ๋๊ป์ ํ์์ค์ ๊ณ์ธ์. | The department head is in the meeting room. | ๊ป์, ๊ณ์๋ค (Lesson 13) |
| ๋์ค์ ์ ์๋์ด ๋๊ณ ์ถ์ด์. | I want to become a teacher later. | ์ด/๊ฐ ๋๋ค, -๊ณ ์ถ๋ค (Lesson 17) |
| ๋ด๋ ์ ๋ํ์์ ๊ฐ ๊ฑฐ์์. | I'm going to go to grad school next year. | -(์ผ)ใน ๊ฑฐ์์ (Lesson 17) |
| ๋ด์ผ๊น์ง ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์จ์ผ ํด์. | I have to write the report by tomorrow. | -์์ผ/์ด์ผ ํ๋ค (Lesson 19), ใ ก irregular ์จ์ (Lesson 21) |
| ํ์ ์๊ฐ์ ์ ํํ๋ฉด ์ ๋ผ์. | You must not make calls during meetings. | -(์ผ)๋ฉด ์ ๋๋ค (Lesson 19) |
| ํ์ฌ๊ฐ ๋ฉ์ด์ ์ผ์ฐ ์ถ๊ทผํด์. | My company is far, so I go to work early. | -์์/์ด์ (Lesson 23) |
| ์ผ์ด ํ๋ค์ง๋ง ์ฌ๋ฏธ์์ด์. | The work is hard, but it's fun. | -์ง๋ง (Lesson 23) |
| ํด๊ทผํ ํ์ ์ด๋ํด์. | After I leave work, I exercise. | -(์ผ)ใด ํ์ (Lesson 23) |
| ์กธ์ ํ๋ฉด ์ทจ์งํ๊ณ ์ถ์ด์. | When I graduate, I want to get a job. | -(์ผ)๋ฉด (Lesson 23) + -๊ณ ์ถ๋ค |
Noun + ์ด/๊ฐ + ๋๋ค means "to become". It uses the subject particle, not the object particle โ you don't "become" something the way you "eat" something; the noun is what you turn into. ๋๋ค conjugates ๋ผ์ (present), ๋์ด์ (past), ๋ ๊ฑฐ์์ (future).
์์ฌ โ ์์ฌ๊ฐ ๋ผ์ ยท ์ ์๋ โ ์ ์๋์ด ๋์ด์ ยท ๋๋ฆฌ โ ๋๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์์
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| ์ง๋ | ์๋ ํ์ธ์. ๋ฌด์จ ์ผ ํ์ธ์? | Hello. What do you do? |
| ํฐ | ์ ๋ ํ๋ก๊ทธ๋๋จธ์์. IT ํ์ฌ์ ๋ค๋ ์. | I'm a programmer. I work for an IT company. |
| ์ง๋ | ์, ๊ทธ๋์? ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋์ ์์ด์? | Oh, really? Where is your company? |
| ํฐ | ๊ฐ๋จ์ ์์ด์. ์ง์์ ๋ฉ์ด์ ๋งค์ผ ์งํ์ฒ ๋ก ์ถ๊ทผํด์. | It's in Gangnam. It's far from home, so I commute by subway every day. |
| ์ง๋ | ์ผ์ ์ด๋์? | How's the work? |
| ํฐ | ์ข ๋ฐ์์ง๋ง ์ฌ๋ฏธ์์ด์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ฒ ์ฃผ์๋ ์ผ๊ทผํด์ผ ํด์. ๊ธ์์ผ์ ๋ฐํ๊ฐ ์์ด์. | It's a bit busy, but fun. But this week I have to work late. I have a presentation on Friday. |
| ์ง๋ | ํ๋ด์ธ์! | Hang in there! |
| ํฐ | ๊ณ ๋ง์์. ์ง๋ ์จ๋ ๋ฌด์จ ์ผ ํ์ธ์? | Thanks. What do you do, Jina? |
| ์ง๋ | ์ ๋ ๋ํ์์์ด์์. ๊ฒฝ์ํ์ ๊ณต๋ถํด์. ๋ด๋ ์ ์กธ์ ํ๋ฉด ์ํ์ ์ทจ์งํ๊ณ ์ถ์ด์. | I'm a grad student. I study business. When I graduate next year, I want to get a job at a bank. |
| ํฐ | ์, ๋ฉ์์ด์! | Wow, that's great! |
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| ํฐ | ๋ถ์ฅ๋, ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ค ์ผ์ต๋๋ค. | Sir, I've finished writing the report. |
| ๋ถ์ฅ๋ | ๋ค, ์ค๋ ์๊ณ ํ์ด์. | Okay, thanks for your hard work today. |
| ํฐ | ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋จผ์ ๊ฐ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. | Thank you. I'll head out first. |
| ๋ถ์ฅ๋ | ๊ทธ๋์. ๋ด์ผ ๋ด์. | Sure. See you tomorrow. |
Notice Tom switches to ํฉ๋๋ค-style (์ผ์ต๋๋ค) with his boss, while the boss answers in ํด์-style โ exactly the asymmetry you met in Lesson 13.
Job and school sentences can get long โ if one comes out wrong, that is simply feedback telling you which piece to adjust. Fix the particle, try again, and it will be yours.
Q1: Which particle completes ํ์ฌโฆ ๋ค๋ ์ ("I work for a company")?
Q2: How do you say "I want to become a doctor"?
Q3: You are a department head introducing yourself. Which is appropriate?
Q4: What is ์๋ฅ?
์ผํ๋ค is the activity of working: ์ํ์์ ์ผํด์ ("I work at a bank"). ๋ค๋๋ค is regularly going somewhere, so ํ์ฌ์ ๋ค๋ ์ means "I'm employed at a company" and ํ๊ต์ ๋ค๋ ์ means "I attend school". Both are natural answers to ๋ฌด์จ ์ผ ํ์ธ์?, and ๋ค๋๋ค is extremely common in everyday speech.
In most Korean workplaces, by title + ๋ (๊ณผ์ฅ๋, ๋๋ฆฌ๋), or full name + title (๊น๋ฏผ์ ๊ณผ์ฅ๋) for clarity. Some start-ups and tech companies have switched to English names or name + ๋ to feel less hierarchical. When in doubt, follow what your colleagues do.
No. ํ์ is a private academy for extra lessons โ English, maths, piano, coding, even driving. Students go after regular school, and adults use them for language or job skills. A university is ๋ํ๊ต.
It's a fixed polite phrase, so learn it as a whole for now. The -์/์ด ๋ณด๋ค ending (roughly "try doing") is taught in Lesson 25, and the -๊ฒ - inside it expresses humble intention, which you'll meet beyond A2.
So far you can say "I work at a company" โ but not "the company where I work" or "a busier job". Lesson 25 teaches noun modifiers (-(์ผ)ใด/-๋/-(์ผ)ใน) and comparisons with ๋ณด๋ค and ์ ์ผ, so you'll be able to say ์ ๊ฐ ์ผํ๋ ํ์ฌ and much more.