In English, little words like to, at, from and with go before the noun: "to school", "at the library", "with a friend". Korean does the same job with particles that stick to the end of the noun. That's why linguists call them postpositions. So "to school" is literally "school-to": ํ๊ต์. "With a friend" is "friend-with": ์น๊ตฌํ๊ณ .
You have already met four particles. In Lesson 5 you learned the topic particle ์/๋ and the subject particle ์ด/๊ฐ, and in Lesson 7 the object particle ์/๋ฅผ. Those tell you who does what. The particles in this lesson answer the other big questions of a sentence: where? when? to whom? with whom? from when until when? Once you have them, your sentences stop being "I eat rice" and start being "I eat rice with my sister at a restaurant at 7."
Think of every noun in a Korean sentence as a suitcase and every particle as the luggage tag. The tag tells the verb what role that suitcase plays. Because the tags do the work, Korean word order is fairly flexible โ as long as the verb comes last, ์น๊ตฌํ๊ณ ๋์๊ด์์ and ๋์๊ด์์ ์น๊ตฌํ๊ณ mean the same thing.
์ is the "point" particle. It marks a point you move toward, a point where something simply is, or a point in time. It never changes shape โ ์ attaches after both vowels and consonants.
Place + ์ + ๊ฐ๋ค / ์ค๋ค โ go / come to a place
Place + ์ + ์๋ค / ์๋ค โ be / not be at a place
Time + ์ โ at / on / in a time
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์ ๋ ํ๊ต์ ๊ฐ์. | jeoneun hakgyoe gayo. | I go to school. |
| ์น๊ตฌ๊ฐ ์ง์ ์์. | chinguga jibe wayo. | My friend comes to my house. |
| ์ฃผ๋ง์ ์นดํ์ ๊ฐ์. | jumare kapee gayo. | I go to a cafรฉ on the weekend. |
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ๋์์ด ๋ฐฉ์ ์์ด์. | dongsaengi bange isseoyo. | My younger sibling is in the room. |
| ํ์ฅ์ค์ด ์ด๋์ ์์ด์? | hwajangsiri eodie isseoyo? | Where is the restroom? |
| ์ ์๋์ด ๊ต์ค์ ์์ด์. | seonsaengnimi gyosire eopseoyo. | The teacher isn't in the classroom. |
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์ธ ์์ ๋ง๋์. | se sie mannayo. | We meet at three o'clock. |
| ์์์ผ์ ์ผํด์. | woryoire ilhaeyo. | I work on Monday. |
| ์์นจ์ ์ปคํผ๋ฅผ ๋ง์ ์. | achime keopireul masyeoyo. | I drink coffee in the morning. |
| ์ค๋ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋์. | oneul chingureul mannayo. | I meet a friend today. (no ์!) |
Clock times, days, months, seasons and parts of the day take ์ (์ธ ์์, ์์์ผ์, ์ฌ๋ฆ์, ์ ๋ ์). But words that are already "relative to now" do not: ์ค๋ (today), ๋ด์ผ (tomorrow), ์ด์ (yesterday), ์ง๊ธ (now), ๋งค์ผ (every day). English has the same quirk โ you say "on Monday" but never "on today".
์์ also attaches to places, but it has a different personality. ์ is a static point; ์์ is a stage where something happens. If someone is doing something at a place โ studying, eating, working, meeting โ use ์์. Like ์, it never changes shape.
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ๋์๊ด์์ ๊ณต๋ถํด์. | doseogwaneseo gongbuhaeyo. | I study at the library. |
| ์๋น์์ ๋ฐฅ์ ๋จน์ด์. | sikdangeseo babeul meogeoyo. | I eat at a restaurant. |
| ํ์ฌ์์ ์ผํด์. | hoesaeseo ilhaeyo. | I work at a company. |
| ์นดํ์์ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋์. | kapeeseo chingureul mannayo. | I meet a friend at a cafรฉ. |
| ์ง์์ ํ ๋ ๋น์ ์ ๋ด์. | jibeseo tellebijeoneul bwayo. | I watch TV at home. |
์์ has a second job: "from" a place โ the starting point of movement.
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ํ๊ต์์ ์ง์ ์์. | hakgyoeseo jibe wayo. | I come home from school. |
| ํ์ฌ์์ ์ ํํด์. | hoesaeseo jeonhwahaeyo. | I'm calling from the office. (or: at the office โ context decides) |
| Korean | English | Why |
|---|---|---|
| ํ๊ต์ ๊ฐ์. | I go to school. | destination โ ์ |
| ํ๊ต์ ์์ด์. | I'm at school. | simply existing there โ ์ |
| ํ๊ต์์ ๊ณต๋ถํด์. | I study at school. | an action happens there โ ์์ |
| ํ๊ต์์ ์์. | I come from school. | starting point โ ์์ |
With ์ด๋ค (to live), both ์์ธ์ ์ด์์ and ์์ธ์์ ์ด์์ are correct and natural. "Living" sits on the line between being somewhere and doing something somewhere, so Korean allows either. Don't let it shake your rule โ for nearly every other verb the choice is clear.
When the target is a person or animal (giving to, calling, sending to), Korean switches from ์ to a people particle. ์ is for places and things; ์๊ฒ is for living beings.
| Particle | Style | Use |
|---|---|---|
| ์๊ฒ | neutral, common in writing | the textbook form |
| ํํ | spoken, everyday | what you'll hear most in conversation |
| ๊ป | honorific | to someone you honour: grandparents, teachers, bosses |
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ ๋ฌผ์ ์ค์. | chinguege seonmureul jwoyo. | I give a present to my friend. |
| ๋์ํํ ์ ํํด์. | dongsaenghante jeonhwahaeyo. | I call my younger sibling. |
| ์๋งํํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์. | eommahante mesijireul bonaeyo. | I send Mom a message. |
| ํ ๋จธ๋๊ป ์ ๋ฌผ์ ๋๋ ค์. | halmeonikke seonmureul deuryeoyo. | I give Grandma a present. (๋๋ฆฌ๋ค = humble "give", Lesson 13) |
| ํ์ฌ์ ์ ํํด์. | hoesae jeonhwahaeyo. | I call the company. (not a person โ ์) |
Add ์ and the direction flips: from someone. Compare ์์ (from a place) โ the ์ is the same "from" idea.
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์น๊ตฌํํ ์ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์์. | chinguhanteseo seonmureul badayo. | I get a present from a friend. |
| ์ ์๋์๊ฒ์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์์. | seonsaengnimegeseo hangugeoreul baewoyo. | I learn Korean from the teacher. |
With verbs like ๋ฐ๋ค (receive) and ๋ฐฐ์ฐ๋ค (learn), the verb already makes the direction obvious, so people often drop ์: ์น๊ตฌํํ ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์์ is perfectly natural. Keep ์ while you're learning; just don't be surprised when native speakers leave it out.
๋ means "also / too" and ๋ง means "only / just". Both attach directly to the noun they focus on.
๋ replaces ์/๋, ์ด/๊ฐ and ์/๋ฅผ: ์ ๋ โ ์ ๋, ์ปคํผ๋ฅผ โ ์ปคํผ๋.
But it stacks after other particles: ์ง์์ โ ์ง์์๋, ์์ธ์ โ ์์ธ์๋.
๋ง usually replaces ์ด/๊ฐ and ์/๋ฅผ too (๋ฌผ์ โ ๋ฌผ๋ง), and also stacks after place/time particles (์ฃผ๋ง์๋ง).
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์ ๋ ํ์์ด์์. | jeodo haksaengieyo. | I'm a student too. |
| ์ ๋ ์ปคํผ๋ ๋ง์ ์. | jeoneun keopido masyeoyo. | I drink coffee too. |
| ์ง์์๋ ๊ณต๋ถํด์. | jibeseodo gongbuhaeyo. | I study at home too. |
| ๋ฌผ๋ง ๋ง์ ์. | mulman masyeoyo. | I only drink water. |
| ์ฃผ๋ง์๋ง ์ผํด์. | jumareman ilhaeyo. | I only work on weekends. |
| ํ๊ตญ์ด๋ง ๊ณต๋ถํด์. | hangugeoman gongbuhaeyo. | I study only Korean. |
Korean has three ways to say "with" (someone) or "and" (between two nouns). They mean the same thing; they differ in register, like "and" vs "as well as" in English. Add ๊ฐ์ด (together) for extra clarity: ์น๊ตฌํ๊ณ ๊ฐ์ด.
| Particle | After a vowel | After a consonant (๋ฐ์นจ) | Register |
|---|---|---|---|
| ํ๊ณ | ์น๊ตฌํ๊ณ | ๋์ํ๊ณ | everyday speech, safe anywhere |
| ์ / ๊ณผ | ์ปคํผ์ | ๋นต๊ณผ | writing, formal speech |
| ๋ / ์ด๋ | ์ธ๋๋ | ๋์์ด๋ | casual, friendly speech |
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์น๊ตฌํ๊ณ ์ํ๋ฅผ ๋ด์. | chinguhago yeonghwareul bwayo. | I watch a movie with a friend. |
| ๋นต๊ณผ ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฌ์. | ppanggwa uyureul sayo. | I buy bread and milk. |
| ์ปคํผ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง์ ์. | keopiwa chareul masyeoyo. | I drink coffee and tea. |
| ๋์์ด๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ์. | dongsaengirang gachi gayo. | I go together with my younger sibling. |
| ์ธ๋๋ ๋ฐฅ์ ๋จน์ด์. | eonirang babeul meogeoyo. | I eat with my older sister. |
์/๊ณผ is the one pair where the vowel form looks "longer": ์ after a vowel, ๊ณผ after a consonant (์ปคํผ์, ๋นต๊ณผ). Compare ๊ฐ after a vowel / ์ด after a consonant โ the logic is the same (smooth sound), but the shapes trip people up.
๊น์ง means "until / up to / as far as". Pair it with a starting particle: ๋ถํฐ for a starting time, ์์ for a starting place.
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์ํ ์๋ถํฐ ์ฌ์ฏ ์๊น์ง ์ผํด์. | ahop sibuteo yeoseot sikkaji ilhaeyo. | I work from 9 until 6. |
| ์์์ผ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ๊น์ง ํ๊ต์ ๊ฐ์. | woryoilbuteo geumyoilkkaji hakgyoe gayo. | I go to school Monday to Friday. |
| ์์ธ์์ ๋ถ์ฐ๊น์ง ๋ฉ์ด์. | seoureseo busankkaji meoreoyo. | It's far from Seoul to Busan. |
| ์ง์์ ํ๊ต๊น์ง ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ์. | jibeseo hakgyokkaji beoseureul tayo. | I take the bus from home to school. |
์๋ค is one of the most useful verbs in Korean because it covers two English ideas: "there is / to be somewhere" and "to have". Its opposite is a separate word, ์๋ค. The thing that exists (or that you have) takes ์ด/๊ฐ.
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์๊ฐ์ด ์์ด์? | sigani isseoyo? | Do you have time? |
| ๋์ด ์์ด์. | doni eopseoyo. | I don't have money. |
| ์ ๋ ํ์ด ์์ด์. | jeoneun hyeongi isseoyo. | I have an older brother. |
| ๊ทผ์ฒ์ ํธ์์ ์ด ์์ด์? | geuncheoe pyeonuijeomi isseoyo? | Is there a convenience store nearby? |
You'll soon notice ์๋ค hiding inside common words: ๋ง์์ด์ (tasty โ "flavour exists") and ์ฌ๋ฏธ์์ด์ (fun โ "fun exists"). Their opposites use ์๋ค: ๋ง์์ด์, ์ฌ๋ฏธ์์ด์.
English says "on the desk", "under the chair". Korean builds it as Noun + position word + ์ โ literally "desk's top-at". The position words are nouns, so the order is always: the reference object first, then the position, then ์.
| Position | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| ์ | wi | on, above |
| ์๋ / ๋ฐ | arae / mit | below, under |
| ์ | ap | in front of |
| ๋ค | dwi | behind |
| ์ | yeop | next to, beside |
| ์ | an | inside |
| ๋ฐ | bak | outside |
| Korean | Romanization | English |
|---|---|---|
| ์ฑ ์ด ์ฑ ์ ์์ ์์ด์. | chaegi chaeksang wie isseoyo. | The book is on the desk. |
| ๊ณ ์์ด๊ฐ ์์ ๋ฐ์ ์์ด์. | goyangiga uija mite isseoyo. | The cat is under the chair. |
| ์ํ์ด ๋ณ์ ์์ ์์ด์. | eunhaengi byeongwon yeope isseoyo. | The bank is next to the hospital. |
| ์ง๊ฐ์ด ๊ฐ๋ฐฉ ์์ ์์ด์. | jigabi gabang ane isseoyo. | The wallet is in the bag. |
| ํธ์์ ์ด ํ๊ต ์์ ์์ด์. | pyeonuijeomi hakgyo ape isseoyo. | The convenience store is in front of the school. |
| ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๊ฑด๋ฌผ ๋ค์ ์์ด์. | juchajangi geonmul dwie isseoyo. | The parking lot is behind the building. |
| ์์ด๋ค์ด ๋ฐ์ ์์ด์. | aideuri bakke isseoyo. | The children are outside. |
| ์ํ ์์์ ๋ง๋์. | eunhaeng apeseo mannayo. | Let's meet in front of the bank. (action โ ์์) |
Position words obey the rule you already know: ์์ ์์ด์ (is in front), but ์์์ ๋ง๋์ (meet in front โ an action). One rule, used everywhere.
| Speaker | Korean | English |
|---|---|---|
| ๋ฏผ์ง | ์์ง ์จ, ์ง๊ธ ์ด๋์ ์์ด์? | Sujin, where are you now? |
| ์์ง | ๋์๊ด์ ์์ด์. ๋์๊ด์์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํด์. | I'm at the library. I'm studying Korean at the library. |
| ๋ฏผ์ง | ์ ๋ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํด์! ์ค๋ ์ ๋ ์ ์๊ฐ ์์ด์? | I study Korean too! Do you have time this evening? |
| ์์ง | ๋ค, ์์ด์. ์ฌ์ฏ ์๊น์ง ๊ณต๋ถํด์. | Yes, I do. I'm studying until six. |
| ๋ฏผ์ง | ๊ทธ๋ผ ์ฌ์ฏ ์์ ๋์๊ด ์์์ ๋ง๋์. | Then let's meet in front of the library at six. |
| ์์ง | ์ข์์. ์งํ ์จ๋ ์์? | Great. Is Jihun coming too? |
| ๋ฏผ์ง | ์๋์, ์งํ ์จ๋ ํ์ฌ์ ์์ด์. ์ํ ์๊น์ง ์ผํด์. | No, Jihun is at the office. He works until nine. |
| ์์ง | ๊ทธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ง ๋ง๋์! | Then it's just the two of us! |
Spot the particles: ์ for being somewhere and for a clock time, ์์ for studying and meeting, ๊น์ง for "until", ๋ for "too", and ๋ง for "only". Notice also that ๋ง๋์ here works like "let's meet" โ Korean often uses the plain polite present as a suggestion (more in Lesson 17).
๐ฐ๐ท Cultural note โ "Meet me at Exit 11." Seoul runs on its subway, and a classic way to set a meeting point is a numbered station exit: ๊ฐ๋จ์ญ 11๋ฒ ์ถ๊ตฌ ์์์ ๋ง๋์ ("Let's meet in front of Gangnam Station Exit 11"). Korean addresses and directions also move from big to small โ country, city, district, building โ so you'll hear strings of place nouns joined by position words and ์ all the time.
If these feel like a lot of tiny tags to juggle, that's normal. Every "wrong" particle you produce is feedback that sharpens your ear โ learners who make lots of particle mistakes early usually get them right sooner, because they're actually using them.
In casual speech Koreans often drop ์/๋, ์ด/๊ฐ and ์/๋ฅผ (์๊ฐ ์์ด์? instead of ์๊ฐ์ด ์์ด์?). Place, time and people particles like ์์, ์๊ฒ, ๋ถํฐ and ๊น์ง are dropped far less, because they carry meaning the listener can't guess. As a learner, keep them all โ dropping them naturally is something you'll pick up by listening.
They mean the same. ํํ is what you'll say and hear in conversation; ์๊ฒ appears in writing and slightly more formal speech. Use ๊ป only when the person deserves honorific treatment โ you'll learn the matching honorific verbs in Lesson 13.
Register. ํ๊ณ is the everyday all-rounder, ์/๊ณผ feels written or formal, and (์ด)๋ feels warm and casual. If you're unsure, ํ๊ณ is never wrong in conversation.
For a beginner: ๋ถํฐ for time (์ํ ์๋ถํฐ), ์์ for places (์์ธ์์). You will occasionally hear ๋ถํฐ with a place when it means "starting with" (e.g. "let's clean starting from the kitchen"), but ์์ is the normal "from a place".
Q1: Which sentence correctly says "I eat lunch at the restaurant"?
Q2: Which time expression is correct?
Q3: "I send my friend a message" โ which particle goes after ์น๊ตฌ?
Q4: How do you say "The cat is under the chair"?
You can now place people and things in space and time. In Lesson 10: Negation & Asking Questions you'll learn to say what you don't and can't do (์ ๊ฐ์, ๋ชป ๊ฐ์) and to ask all the big questions โ ์ด๋, ์ธ์ , ๋๊ตฌ, ์ โ many of which slot right into the particle patterns you just learned: ์ด๋์ ๊ฐ์? ๋๊ตฌํ๊ณ ๋จน์ด์?